严格地说，《杀死比尔：血色全传》在暑期档之后登陆内地大银幕的意义不大。而且早在去年12月5日，该片就在美国上映。它属于将《杀死比尔》两部内容合并的导演终极剪辑版。同时即便在北美地区，票房成绩也不是很理想。
究其原因便是——审美代差。
先说一下如今年轻观众可能不太清楚的一件事：
2003年，电影《杀死比尔》在美国上映。在它之前的千禧年（2000年），另一部风格跟它差不多的动作电影《霹雳娇娃》上映后被内地多家主流媒体报道，原因很简单：
主演之一是华裔女星刘玉玲。
千禧年之后，李安导演的《卧虎藏龙》也杀进了奥斯卡。彼时的内地观众，包括媒体对此大为赞扬。毕竟很多年来，外国人看亚裔面孔最熟悉的基本都是男性，如成龙等。
本世纪初华人女演员成为好莱坞电影（这里仅指商业片）中的主角还是少数。不仅如此，刘玉玲虽然只是主演之一，但她掺和进了当时流行一时的电影类型，即“小妞动作电影”。
《霹雳娇娃》就是这种类型片的代表。以至于到了第二部（2003年）上映时，官媒以新闻报道的形式介绍了该片的上映情况，这是极罕见的现象。
同年《杀死比尔》上映，刘玉玲再次参演，国人当然也要帮帮场子。
这部动作片于上映期间而言热度较高，随后十余年里，不仅国内外网络上多有碎片化短片传播和二创，还被一些电影“致敬”，如印度喜剧动作片《月光集市到中国》（2009年）里的片尾主题曲，就让男女主复刻了《杀死比尔》的名场面，并同样请来香港演员刘家辉扮演反派。
这里说明一下，刘家辉先生在片中饰演的“白眉道人”也是西方影史上较为经典的反派角色。虽然《杀死比尔》中对东方文化的理解多少有些哭笑不得，道人的情感表达也过于直白，如“我恨XXX！”
这是当时（现在可能也是）好莱坞乃至整个西方影视界的通病，简单地说就是欧美人分不清东亚几个国家的文化特征，包括“功夫”门派和其他。
这个毛病延续到了《木乃伊3：龙帝之墓》（2008年），这部电影或许可以看作西方人“讨好”中国市场的失败之作。
因为无论背景设置还是语言、服饰细节，中国观众看到的都是“你其实一点都不想了解我”的傲慢。这也导致该片在内地的票房和口碑创下系列三部曲最低的成绩，并让环球影业不得不暂停这个IP。
直到2008年以后，随着中国内地经济发展和文化事业的整体提升，到2010年代中期，在中国创作团队的干预下，情况稍微有所好转。
说回《杀死比尔》，它糅杂了大量的东方文化，包括演员也是。除了刘玉玲和刘家辉等华人演员外，电影同样请来栗山千明、千叶真一和国村隼等日籍演员参演。
其中千叶真一对于中国观众来说最为熟悉，国村隼则直到现在都和浅野忠信一样成为跨国演员，时常在美韩印尼等一些国家的影视剧中露脸。
至于栗山千明，钟爱北野武的粉丝对她印象最深刻的则是神作《大逃杀》（2000年），当年她只有16岁，却在影片中靠狠辣果决吸引了一批观众的注意。
在《杀死比尔》中她延续了这种表演风格，与刘玉玲和乌玛·瑟曼在一起厮杀得难解难分。
是的，它还是一部昆汀执导的“小妞动作电影”。
那些年美少女过关斩将的戏码充斥在好莱坞的银幕上，观众爱看穿着各种劲装甚至水手服的女孩子们，手持武士刀或加特林机枪大杀四方的反差感。
但此时算是“老片重映”的《杀死比尔：血色全传》尽管在豆瓣上依旧拿到了8.7的高分，但多半只是沿袭了前两部作品的怀旧情绪，有部分观众认为《杀死比尔》就应该是两部电影，因为一二部之间风格变化很大，而昆汀在2025年搞出这样一部导演终极剪辑版，也不过只是增加了一些此前未曾曝光过的动画素材而已。
此外，对于昆汀作品的风格懂的都懂。只是离谱的是，这版“二合一”的影片时长竟达四个多小时，这是什么概念？
影城排片经理先崩溃一波……
他们可不爱看豆瓣影评，特别是对于挂上导演牌子的作品，不用想都知道豆瓣咖们会用什么样的辞藻美化“圣贤”。
因为影城是要做生意的，豆瓣咖也绝不是点映市场的主流消费观众。
这就延伸到另外一个问题：
目前《杀死比尔：血色全传》的总票房预测不过四千多万，与豆瓣评分形成鲜明反差。
9月4日周五上映首日，影片全国总排片只有3.4%，同日上映的另一部进口片《坠落2：死点》全国总排片是6.7%，当日总票房略低于《杀死比尔：血色全传》，总票房预测近4700万，却高于昆汀旧作。需要注意的是，《坠落2：死点》保持着与前作一致的低成本制作属性，是一部小成本惊悚探险片。
结合上座率和影片后续票房增加空间，可以看出《杀死比尔：血色全传》的粉丝属性（导演向）较强，再加上四个多小时的观影时长……能选择观看的都是真爱粉。
以一个中年观众的视角看待这部早在二十多年前就爆红过的电影，多少有些意兴阑珊：
倘若二十多年前，国内观众多半冲着难得的亚裔女性面孔保持激昂热情的话，今天看来一般观众（区别于豆瓣咖），特别是年轻观众看待电影的审美或许已经发生了改变。
包括但不限于前述提到的角色妆造与文化属性。还有欧美人钟爱的那种“独特”的亚裔女性五官。这倒不是在攻击演员，但确实是一种审美反差。
2000年的内地观众或许不会计较这些，但新时代的观众回过头来看多少有些难以理解。
这就是“代差”。
包括如今的观众对《霸王别姬》《活着》等一些经典影片的重新审视，同样也存在不同的见解。这很正常——
如今的网络碎片流行元素都更替了一批又一批，豆瓣咖觉得经典的真不一定适合“新人”的眼光。
上周五影片上映时，当日整体大盘近七千万，主力影片前三甲依然是从暑期档上映至今的《欢迎来龙餐馆》《空枪》和《奥德赛》。几部影片的票房空间尚有一定上升空间，对于后续至国庆档这段时间的市场而言，《杀死比尔：血色全传》多少有些聊胜于无。
最后再强调一下，四个多小时的时长，注定不讨喜。
评论 (0)