台北市長蔣萬安擔任立委時立法院英文簡歷被抓包，將美國賓大「美化過」的學歷「校正回歸」，蔣萬安及團隊指稱是前立法院長游錫堃在任時，委託廠商英文翻譯有誤。最近又有人翻出，蔣萬安明明沒有取得博士學位，卻親口自稱是「博士」，引發熱烈討論。在美國，S.J.D.（Doctor of Juridical Science）是法學教育中層級最高的學術研究型博士學位，以原創性論文與學術研究為主，主要目標是培養法學學者或大學教授；J.D.（Juris Doctor）則是美國法律教育的基礎學位，主要是為了取得報考美國律師資格的實務訓練，不用提交論文。雖然這兩個學位中文都譯為「博士」，但其實相差甚遠，國外不會將擁有J.D.學位的人稱為「博士」。請繼續往下閱讀... displayDFP('ad-PCIR1', 'pc'); displayDFP('ad-IR1', 'm'); 而蔣萬安過去不論是個人的LinkedIn、選舉看板或公報上，都自稱「博士」，疑為避免爭議擴大，蔣萬安留存在立院那份原先載明他是擁有S.J.D.學位的英文簡歷，被抓包偷偷改回J.D.。這操作反倒讓質疑聲浪延燒，團隊卻辯稱是當初翻譯錯了，他們提供的中文學歷資料始終都是正確的，但也因此有不少賓大校友出面打臉，賓大畢業證書的姓名跟學位名稱本身就是英文，如果是翻譯問題也只存在「英翻中」出錯，為何蔣萬安要特別把證書內容翻成中文然後交給立院再翻回英文？不僅如此，蔣萬安2年前上知名網路節目「驚奇玩起來 AmazingTalker Show」的影片也被翻出，蔣萬安被主持人Eko問到過去留美是讀碩士？蔣萬安補充說，「碩加博」，碩士讀完後去讀博士。另外，蔣萬安還在節目中自爆，留學時他被稱為「Party Animal」，還露出意味深長的笑容；他也分享自己在矽谷當律師的過往，自豪在那邊當律師，英文一定要「perfect」。這段影片被挖出來以後，網友紛紛到下方朝聖，「兩年後回來看笑話，看看一個政客能自吹到什麼程度」、「演算法帶我來看三姓萬安尬英文」、「回來看貨真價實的amazing talker」、「台北市長昔日虛假王子人設，今日卻成投機王八形象！」、「英文要很perfect？請問哈佛演講晶晶體是怎麼回事？」、「來看騙學歷的假貨」、「他如果在Eko問他是不是讀到碩士時，他能如實回答就能即時止損了，可惜他沒有，謊言還是要編下去」、「安公子居然自稱唸到『法律博士』？Eko提問時有強調『你唸到碩士吧！』結果安公子卻強調自己唸到『法律博士』！太能吹了」。
评论 (0)