美中期选举前夜,民主党叛将发长文披露叛变始末

美中期选举前夜,民主党叛将发长文披露叛变始末

来源：倍可亲(backchina.com)

 　　在美国中期选举倒计时之际，民主党众议员史蒂文斯叛变，在关键摇摆州密歇根州的参议院选举中，宣布支持共和党候选人罗杰斯，而不是本党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德。

　　这个戏剧性事件对民主党夺回参议院的努力带来重击，民主党计划惩罚史蒂文斯。史蒂文斯11月2日晚社交媒体X上发长文，谈及自己叛变始末，并称自己仍是民主党人，只是在做正确的事。

　　文章全文编译如下：

　　我决定撤回对阿卜杜勒·埃尔-赛义德的支持，转而支持罗杰斯，这一举动激怒了许多民主党人。我理解他们为何如此。但这并非一时冲动，也不是受他人左右而做出的决定；这是出于良知的选择。

　　我是一名自豪的民主党人，坚信女性拥有选择权，支持有组织的劳工运动，主张为工薪家庭创造机遇，并致力于让政府真正为普通民众服务。这些信念从未改变。我认为，年收入低于7万美元的人不应缴纳任何联邦所得税。我们应当实行固定费率的公用事业收费标准，并确保全国每一位公民都能获得医疗保健服务。

　　在输掉美国参议院民主党初选后，我做了我认为正确的事。尽管我本人以及成千上万为我们的竞选活动辛勤付出的人都深感失望，但我还是选择了支持阿卜杜勒。我将党派利益置于首位，并希望我们能够携手前行。

　　然而，我却被拒之门外。他们欢迎我的背书，却似乎遗忘了背书者本人。他们几乎没有尝试去倾听那些支持我的选民的心声，也未曾试图弥合我们在初选中所暴露出的真实分歧。

　　我本已准备好接受这一切。我还有服务密歇根州的工作要做，并不需要在他人的竞选团队中谋求一席之地。

　　随后，竞选广告出现了。

　　其中一则由支持阿卜杜勒的团体发布，竟将食品杂货价格与美国对以色列的支持挂钩。另一则来自阿卜杜勒本人的竞选团队，广告中出现了卡尔森的身影——而他那些种族主义和反黑人的言论，在民主党的竞选活动中根本没有立足之地。我直接从黑人选民、犹太选民以及其他群体那里了解到，这些言论对他们造成了多么深重的伤害。他们的声音应当被倾听，而非被无视。

　　对于以色列、加沙以及美国外交政策，理性的人们或许会有不同见解。但将鸡蛋价格上涨归咎于以色列，或是抬高塔克·卡尔森的地位，绝非建立信任或凝聚人心之道。

　　阿卜杜勒选择与哈桑·派克（Hasan Piker）并肩竞选，而派克针对美国犹太人的言论令人深感不安。他甚至带着派克走进大学校园，向我们的年轻人宣称伊朗(专题)并非美国的敌人。就在几天前，派克将“在西布卢姆菲尔德（West Bloomfield）争取犹太选民”的努力，比作“在三K党（KKK）聚居区进行竞选拉票”。阿卜杜勒虽然谴责了这些言论，但他当初选择接纳派克的决定，却让人对他个人的判断力以及团结各方的能力产生了严重质疑。

　　我曾要求阿卜杜勒明确拒绝这种言论。我并非要求他改变自己的政治纲领，而是想给他一个机会，让他去安抚民众、摒弃分裂，并展现出作为一名美国参议员所应具备的领导力。

　　他最终表示不同意那则外部投放的广告，对此我表示欢迎。但与此同时，我也被告知，我不再受邀参加他的竞选活动了。

　　这段经历引出了一个更深层的问题：如果一位候选人连支持他初选对手的人都容不下，他又怎能代表整个州——一个充满了与他政见不同之人的州——呢？

　　还有些批评者甚至把我的未婚夫也牵扯进来，暗示我的决定一定是由他或其他什么人替我做出的。

　　大家想想，这种说法意味着什么？一个能够进入国会、参与全州竞选并为自身信念而奋斗的女性，仅仅因为做出了一个不被他人认可的选择，就被认定是“受人操纵”的。

　　这哪里是什么政治分析，分明就是披着政治外衣的性别歧视。我的未婚夫有他自己的观点，我也有我自己的。这个决定是我自己做出的，我对此感到自豪。别因为不同意我的结论，就质疑我的独立性。

　　支持一位共和党人绝非小事。迈克·罗杰斯和我之间存在许多分歧。但密歇根州必须选出一位参议员，而“保持中立”并不能让我免于承担责任。既然我认定阿卜杜勒·埃尔-赛义德不适合担任美国参议员，我就必须思考：谁才合适呢？

　　我选择了迈克·罗杰斯，希望他能秉承约翰·麦凯恩的传统——做一位愿意将国家利益置于党派利益之上，且在良知要求时敢于向本党立场提出挑战的参议员。

　　除了这段经历本身，令我同样感到困扰的，还有我所在党派的反应。

　　一些党内领导人非但没有去探究为什么一位终身的民主党人会走到这一步，反而急于谴责我、质疑我的动机，甚至试图将我排挤出去。这种反应揭示了当今民主党内所缺失的一些令人深感不安的问题。

　　我们不能在宣扬包容的同时，却去惩罚持不同意见者。如果我们连党内存在的分歧都无法容忍，又怎能承诺去弥合一个分裂的国家？如果我们让美国民众感到他们的关切不受欢迎，又怎能建立起稳固且持久的多数派支持？

　　对政党的忠诚，绝不应以放弃个人价值观或判断力为代价。

　　我尊重那些不同意我决定的民主党人，也希望他们能同样尊重我。

　　我依然相信民主党所承载的愿景。但要实现这一愿景，仅靠“忠诚度测试”和对盲目服从的要求是远远不够的。

　　这需要真正的领导力。这种领导力体现在：即便在感到不适时，依然能够倾听；在面对仇恨时，能够挺身而出，而不去计较政治代价；并深知将人们团结在一起比强迫他们步调一致更为重要。

　　在密歇根州、在我们的党内，乃至在整个国家，都需要进行疗愈。

　　我们可以打造一个更强大、更具包容性、更勇敢的民主党。

　　我计划助力引领这一进程。

版权说明 / Copyright Notice:
Content and images in this article may originate from third-party sources and are used for news reporting, commentary, or public interest purposes. All copyrights remain with their respective owners. Please refer to the Copyright Notice at the bottom of this page.
本文内容仅供信息参考，不代表倍可亲立场或观点。