环球时报李宏伟译/五年前,中国从美国普度大学招募了科学家加夫里埃尔·萨尔文迪,让他在清华大学成立了工业工程系。萨尔文迪一句中文也不会说,但没关系,在这个系里,75%的课用英语讲授,课本也全是英文的。
清华是中国最好的理工科大学,一直怀有国际雄心。教授每在国际刊物上发表一篇论文可获得700美元奖金。萨尔文迪让这个制度更具活力,他让研究生也能分到奖金,他们每发表一篇文章能获得125美元,这有力地刺激了他们的创造力。2005年,清华在国际刊物上发表的论文比2001年增加了8倍。
清华的科学家将很快获得诺贝尔奖,萨尔文迪对此毫不怀疑。但复杂的问题是,这对美国意味着什么。美国大型的研究性大学和高科技公司刚劝说布什总统增加对数学和科学的投入,部分原因是要保持美国的经济领导地位。慷慨资助数学和科学当然应成为政府要务,但若为此扯上“中国威胁论”,那就不合逻辑了。
早在上世纪80年代早期,就有人预测,美国科学家和工程师将出现“可能的不足”,但美国经济后来越来越强。那些为科学游说的人应放弃一种错误看法,即国家间的竞争和公司的竞争是一样的。本田和福特是势均力敌的对手,若本田科技领先,就会抢走福特客户,甚至挤垮对手。
但如果中国有了诺贝尔水准的科学,不会让美国破产。相反,中国的发现将帮助美国科学家发现更多。另外,本田不会向福特卖汽车,所以本田品质提高对福特工人没有好处。但中国确实在向美国出口,因此,中国生产力提高对美国人是有好处的。
简单地说,“中国威胁”的理论忽略了国家竞争与公司竞争的不同。特别是,那些发出危险警告的人低估了美国的力量。由于美国的商业环境是最先进的,在把科学理论转化为商业方面,很难被打败。
另外在保留一流科学家的竞争中,美国也处于领先地位。几乎所有世界顶级高校和研究人员都在美国。萨尔文迪多年来一直把中国最好的学生招到普度大学,在普度,共有18名中国学生在他指导下完成博士学业,其中15个留在了美国。
(摘自2月6日《华盛顿邮报》,原题:虚假的科学威胁,作者塞巴斯蒂安·马拉比)
评论 (0)