来客网

丘成桐用英文批评田刚:为了保护他我牺牲了我的友谊[英文]

声明:本文转载自 「Harvard」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

[丘的英文,很重的香港腔啊----网评]

Yau's comment on Tian in English

Reporter: We heard that Beijing University was not happy about your criticizing your student, Gang Tian, many times and on many occasions. They think that you created things from nothing. What are the facts?

Yau: Let me say that none in the world but me is more clear about the math work of Gang Tian. His ideas were mostly taught by me. Those several math academicians of Beijing University understand little about Gang Tian’s work. Although two of them are in the area of geometric analysis, they know little about the progress of the recent ten years. They were just participants in my seminars in the US twenty years ago, and helped with note-keeping for my lectures, and meanwhile, followed me to do some research. Another became a math academician only because of the forceful support from his close relatives. All the prizes that Gang Tian obtained are due to my help. Take the Waterman Prize as an example, which may be compared with our domestic Outstanding Youth Funds. At that time, the only mathematician on the prize committee was the American Math Society president, my good friend Professor Graham. Recently we chatted about this. He said he never heard about Gang Tian before the prize committee thing. However, right before the deadline for nomination, he received a very strong recommendation letter from me. It was based on my letter of recommendation that Graham decided to award Gang Tian the Waterman Prize. The level of the Veblen Prize is relatively higher. The Chairman of the prize committee thought that the work of Gang Tian on quantum cohomology was too simple to qualify. I struggled against the opinions of other members and forcefully helped Gang Tian to obtain this prize. However, the committee chairman said he himself did not think that Gang Tian’s work was important, and he demanded me to be in charge of reporting on Gang Tian’s work. However, he only wanted me to mention Tian’s work on Kaehler—Einstein metrics. When I think it back today, I made a mistake overly promoting him. At that time, Tian told me many results and said that he could get them easily. However, afterwards I found that those works were either completely wrong or never been written down. I feel that I was deceived. Originally I hoped that he would contribute to the development of math in China. However, his later-day degeneration hurts the feelings. He not only pressed many young people to add his name as a coauthor to their papers and stole the scholarly fruits of other people, but also, several times, used his own fame to seek for his personal gains. Today he thinks he is a genius and can openly dominate over the academic and moral standards. There are numerous mistakes in his papers, but he never corrects them. Before, he came to see me in my house three times a week, and I taught him some important thoughts. However, he used them in his papers but never said a single word about me in his papers and took them as his own results. Making me more furious, recently he even plagiarized a famous paper I wrote with a German mathematician by adding a tiny generalization to it and then claiming that all the results are his work, although he understands little about this area. Before, Professor Yin Tang Siu accused many times that Tian plagiarized his work and wrote my letters to expose Tian (note: Professor Yau showed on spot to this reporter two letters written by Professor Siu dated back). In order to protect him, I sacrificed going against the feelings of my old friend. I heartfeltly recommended Gang Tian to my friend Singer, and helped Tain to become an MIT professor, making him land in heaven within a single step. I did not realize that that made him content and contemptuous. I gave him advice many times in the past that as a person and scholar one must not drop corrupted but he completely refused to listen. What he did already brought very bad influence to the domestic research atmosphere and set a very bad role model for the young people. As his teacher, since I single-handedly promoted him and brought him fame, I should also take responsibility for his nowadays behavior and point out his wrong-doings.

评论 (0)