范守义主编华裔美国作家英语名著系列丛书《通往金山之路》,2002年山西教育出版社出版,
含:水仙花著《春郁太太及其他作品》(Mrs Spring Fragrance and Other Writings, by Sui Sin Far)、容闳著《我在中国和美国的生活》 (My Life in China and America, by Yung Wing)、伍廷芳著《一位东方外交家眼中的美国》(America through the Spectacles of an Oriental Diplomat, by Wu Ting-fang)、黄玉雪著《五姑娘》 (Fifth Chinese Daughter, by Jade Snow Wong)、任碧莲著《典型的美国人》(Typical American, by Gish Jen ). In these works English names of some Chinese appear, which have not yet been matched by their Chinese names. I hope someone will give us the proper Chinese names by reaching me via [email protected]. Your help will be appreciated.
Alice Chuang - ballerina, alicechuang.com
Eileen Chang (张爱玲)- writer
Iris Chang (张纯如) - writer
Lia Chang - actor, photographer, writer
Michael Chang (张德培)- tennis player
Elaine Chao (赵小兰)- Secretary of Labor
Rosalind Chao (赵家玲)- actress
Christine Chen (陈静瑜) - Executive Director of the Organization of Chinese Americans
Joan Chen (陈冲)- actress
Julie Chen - newsreader on The Early Show and host of Big Brother
Steve Chen (陈世卿博士) - computer scientist, supercomputer designer, Cray
Chen, Jack, (陈依范)- historian 美国华人发展史1984
Anna Chan Chennault (陳香梅) - wife of Claire Chennault, of the Flying Tigers
Shiing-shen Chern (陈省生)- mathematician
Frank Chin (赵健秀) - novelist, playwright, and essayist
Maj. Arthur Chin (陈瑞钿) - WW II pilot and fighter ace
Ming W. Chin (陈惠明) - Associate Justice of the California Supreme Court
Tiffany Chin (陈婷婷) - figure skater
Vincent Chin - victim of racial crime
Alex Chiu - eccentric
Jimmy Choo(周仰杰)Expert high-heel shoe-designer-maker
Amy Chow (周婉仪) - gymnast and Olympic medal winner
Norm Chow (周友贤) - USC offensive coordinator
Wen Tsing Chow (周文俊) - missile guidance scientist, digital computer pioneer
David Chu (朱欽骐) - fashion designer and founder of Nautica
Paul C.W. Chu (朱经武) - physicist, superconductivity
Steven Chu (朱棣文)- 1997 Nobel Prize in Physics, first Asian American to run one of the 16 national laboratories operated by the Department of Energy (Lawrence Berkeley National Laboratory)
Connie Chung (钟毓华)- TV news anchor
Ben Fong-Torres (方振豪) - journalist, Rolling Stone
John L. Fugh- major general of US army, retired
Hiram L. Fong (邝友良) - U.S. Senator
Lue Gim Gong - In 1888, he invented an orange, which is still grown in Florida, that survives cold weather
David Ho (何大一)- AIDS researcher
James Wong Howe (黃宗霑) – cinematographer
William Hung - of American Idol fame
Gish Jen (任碧莲)- writer, novelist
Jin - rap artist
Andrea Jung (钟彬嫻)- CEO, Avon products
Dong Kingman (曾景文) - watercolor artist and professor
Maxine Hong Kingston (汤亭亭)- writer, novelist
Michelle Kwan (关颖珊) - figure skater
Nancy Kwan (关南施) - first Chinese-born star in Western cinema website (http://www.nancy-kwan.com)
Kwong, Peter (邝治中) - 新唐人街1989.
Lau, Joseph S. M., (刘绍铭1934-)- 唐人街的小说世界
Ang Lee (李安) - movie director
Bruce Lee (李小龙)- actor, kung fu
Ching Yang Lee (黎锦扬)- novelist, Flower Drum Song
Coco Lee - singer
Corky Lee - photographer
Gus Lee (李健孫) – writer
Henry C. Lee (李昌钰)- forensic scientist
Jason Scott Lee (李截)- actor
Susan Lee (李凤迁)- Maryland State Delegate and first Asian American woman in the Maryland State Assembly
Tsung-dao Lee (李政道)- Nobel laureate, Physics
Will Yun Lee (李威勇) - actor
Wen Ho Lee (李文和) - nuclear physicist, accused spy, acquitted
Katrina Leung (陈文英)- businesswoman, Republican activist, and accused spy
Justin Lin (林诣彬) - film director of Better Luck Tomorrow
Maya Lin (林瓔) - architect (Vietnam Veterans Memorial)
T. Y. Lin (林同棪) - civil engineer (bridgebuilder)
Lisa Ling (凌志慧) - TV show host
Lucy Liu (刘玉玲)- actress
Eric Liu (刘柏川) - writer, a speechwriter of Bill Clinton
Gary Locke(骆家辉)- Governor of Washington State
Bette Bao Lord (鲍柏漪)- writer, novelist
David Wong Louie (雷祖威)- writer
Keye Luke (陆锡麒)- actor
Yoyo Ma (马友友)- cellist
Adeline Yen Mah (馬嚴君玲) - author and physician
Teresa Meng (孟怀縈) - founder, Atheros Communications
Jenny Ming (明珍尼) - president of Old Navy, a unit of Gap, Inc.
Kim Ng - baseball executive
I. M. Pei (貝聿銘) - architect
Gordan Quan, (关振鹏) Houston City Councilman and Asian American advocate
Robin Shou (仇云波) - martial artist
Soong Mei-Ling (宋美玲)a.k.a. Madame Chiang Kai-Shek
Anna Sui (安娜苏) - fashion designer
Betty Lee Sung (宋李瑞芳) - writer
Vivienne Tam (谭燕玉) - fashion designer
Amy Tan (谭恩美)- writer
Thomas Tang - judge
Chang-lin Tien (田长霖)- professor, former chancellor UC Berkeley
Samuel C. C. Ting (丁肇中)- 1976 Nobel laureate, Physics
Ming Tsai (蔡明)- chef and restauranteur, writer
Daniel Chee Tsui (崔琦)- 1998 Nobel prize, Physics (born February 28 , 1939 , Henan Province , China )
An Wang (王安)- computer engineer
Charles Wang (王嘉廉)- founder, CEO, chairman, Computer Associates
David Henry Wang (黃哲伦) – playwright
Lili Wang - murdered at her university
Taylor Wang (王赣俊) - first ethnic Chinese scientist to go into space, 1985 on space shuttle Challenger
Vera Wang - fashion designer
Wayne Wang (王颖)- Hollywood director
Ming-Na Wen (溫明娜)- Macanese-born actress
Anna May Wong (黄柳霜)- first female Asian-American star of the screen 安娜·黄,祖籍台山市附城北坑永安村,1907年3月1日生于美国加利福尼亚州
B.D. Wong (黃榮亮) - actor in Law & Order: Special Victims Unit
Wong Ching Foo (黃清福) - civil rights activist against Chinese Exclusion Act
Jade Snow Wong (黄玉雪)- writer
Russell Wong (王盛德) - actor
Victor Wong (黃自強) - Hollywood actor
S.B. Woo (吴仙标) - former attorney general and lieutenant governor of Delaware, current president of the 80-20 Initiative
Chien-Shiung Wu (吴健雄)- female scientist
David Wu - first and only Chinese American U.S. Representative, Democrat from Oregon
Frank H. Wu (吴华扬) - a professor of law at Howard University, writer of Yellow: Race in America beyond Black and White, soon to be Dean of Law at Wayne State University in Michigan
Harry Wu - human rights activist
Kiko Wu (吴琪珂)- adult model and actress
Martin Yan (甄文达) - host of Yan Can Cook加籍华裔厨师
Chen Ning Yang (杨振宁)- Nobel laureate, Physics
Henry Yang (楊祖佑) - chancellor, UC Santa Barbara
Jeff Yang - founder of A Magazine
Jerry Yang (杨致远) - founder of Yahoo!
Welly Yang (杨呈伟)- actor and artist
Shing-Tung Yau (丘成桐博士)- mathematician
James Yee (余百康/余优素福), - Army Captain formerly charged with sedition
Laurence Yep - author of children’s books
Katherine Young - world’s oldest user of the Internet
Judy Yung - writer
Helen Zia (谢汉兰) - community activists and writer
评论 (0)