韩国1980年提议改“中共”为“中国”

早在韩中建交12年前的1980年，韩国外交部在当时公开的解密外交文件中，将“中共政府（政权）”的称呼改为“中华人民共和国”。

图：1992年8月24日，中国与韩国正式建立大使级外交关系，结束了两国长期互不承认和相互隔绝的历史。但鉴于当时复杂的东亚形势----涉及中国台湾和朝鲜的利益，因此，中韩两国严格保密建交谈判事宜，韩国方面更是做得“滴水不漏”。

“中共”为“中国”的外交部提案，早在韩中建交12年前的1980年被提出。外交通商部当天公开的解密外交文件当中，1980年1月15日的一份文件记录称，政府以互惠原则为由，一直保留使用“中华人民共和国”的称呼，但考虑到当今世界局势和改善韩中关系的必要性，以及韩中之间的经济合作，外交部提议使用“中华人民共和国（中国）”的国号。

该文件表示，为了积极应对国际局势，同时促进韩中两国关系向前发展，谨此提议停用非正式或带有诽谤含义的名称，改用正式名称。

当时政府在正式场合指称中国时采用“北京政府（政权）”、“中共政府（政权）”、“中共（当局）”等称呼。据解密文件，对于外交部的上述提议，政府有关部门曾进行过协调，但在经过8年后的1988年7月8日开始才正式使用“中华人民共和国”的称呼。4年后的1992年韩中两国正式建立外交关系。