北京故宫博物院向北京公安局赠送锦旗，表彰他们短时间内破获失窃案，未料只有10个字的锦旗感谢语上竟然出现一个错别字，将“捍”写成“撼”，招来了不亚于针对故宫安保水平的质疑：堂堂故宫，难道也写错别字，而且还是意思截然相反的错别字？被大陆媒体讽刺故宫“丢物又丢人”。
这面锦旗是北京故宫副院长纪天斌13日亲手致赠给北京市公安局局长傅政华，上面书有10个大字：撼祖国强盛 卫京都泰安。这是一个对仗句，“撼”与“卫”表达的都应该是“保卫”的意思。
在商务印书馆出版的《现代汉语词典》中，“捍”的解释是保卫、防御；而“撼”则是摇，摇动。用在“祖国强盛”之前，一个的意思是保卫祖国的强盛局面；另一个则是让祖国强盛的局面“摇晃”起来。一字之差，让所要表达的意思完全相反，而且两个字并不是同义、通用字，而是个明显的错别字。
据报道，故宫相关负责人13日晚表示，“撼”字没错，显得厚重。“跟‘撼山易，撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。”不过此回应立即被大陆学者驳斥，有人称“撼”与“捍”实际上是两个“写对了容易，写错了难”的字，这样的常用字，既非古字，也非生僻字，甚至连小学生都不应该犯错。还有人称，错别字没水平，死不认错的解释更没水平！
此外，故宫送锦旗现错别字也令大陆网友很是吃惊，有的表示“难以理解”，有的说“被撼到了”，甚至质疑，“作为故宫这样的文化单位，犯这样低级的错误，显得太没有文化了”。不过也有人为故宫辩护，认为“不就是一个错别字吗至于吗？”，还有人分析，出错的很可能是锦旗制作单位，与故宫无关。
北京故宫日前才发生窃案，虽然50多小时就侦破，但已引来安全不周的批评；前两天又遭爆料故宫内的建福宫变成全球富豪的私人会所，引起不小的风波。
评论 (0)