北京故宫博物院展品失窃事件未了，再爆错字风波。故宫前日向北京警方致送锦旗答谢闪电破案，锦旗上书「撼祖国强盛，卫京都泰安」，被指「撼」用错，应为「捍」字。网民嘲故宫「丢物又丢脸」，故宫坚称无错，招来学者狂批。
为答谢公安神速破案，故宫博物院副院长纪天斌等人，前日到北京市公安局，将写有「撼祖国强盛，卫京都泰安」、「智勇神警，盗贼剋星」两面锦旗送赠北京市公安局长傅政华和刑侦队负责人。不料有关相片成为舆论焦点，网民指「撼祖国强盛」中的「撼」字用错，惊叹「堂堂故宫，锦旗竟用意思截然相反的字」！网民还引商务印书馆《现代汉语词典》条文指，「捍」字原意是保卫、防御，「撼」字则是摇晃、摇动之意，「撼祖国强盛」，实为令祖国强盛被「动摇」之意。
故宫有关负责人回应时，坚称「撼」字没用错，还称用该字「显得厚重」，称与「撼山易，撼解放军难」一样。故宫拒不认错，中央民族大学汉语词彙学副教授杨吉春直指，锦旗「撼」字为错，所谓「撼山易，撼解放军难」，就是表示摇动、晃动之意，「撼祖国强盛」不通。
现代汉语词典主编、中国社科院语言研究员韩敬体表示，「撼」、「捍」两字十分常用，既非古字，也非生僻字，连小学生都不应犯错。他指，无论古今，这两个字的音、义都有很大区别，不可能相通，「只能说故宫博物院平时太不认真了，太不重视文字工作」。香港中文大学语言及文学系讲师欧阳伟豪称，若要为故宫辩解，就只能第一句的主语当成歹徒，第二句的主语是公安，意即：歹徒摇动祖国的强盛，公安捍卫京城的安泰。
新浪微博跟贴成千上万，网易更因跟贴太多，不得不关闭评论。有网民戏言「今年将流行『撼』字」，建议「将汉语改成撼语更时尚」；有网民揶俞「因为故宫的『捍』字被偷走了」。上海《新发现》主编严锋直指，「不是故宫没水平，而是故宫的领导太没水平」，「故宫死不认错更没水平！」
故宫失窃案发生在上周日（ 8日）深夜，本港收藏家冯耀辉借给故宫展览的九件藏品被盗，故宫当晚在围牆边捡回两件，公安稍后破案拘捕一名疑犯，追回四件，另三件尚下落不明，事件轰动海内外。
名人回应事件
文史专家赵所生：
•「错别字没水平，死不认错的解释更没水平！」
专栏作家连岳：
•「故宫做了两面锦旗，『卫京都泰安』送给公安，『撼祖国强盛』送给石柏魁（故宫窃案疑犯）。」
前微软副总裁李开复：
•「解释康熙字典被盗了更好。如此强撼（悍）的撼（汉）语，撼（汗）！」
作家章诒和：
•「故宫博物院送锦旗给北京市公安局，因十字感谢语里有一别字，而闹的沸沸扬扬。大可不必了：就是文化部的部长，副部长也没太多的文化。」
童话故事作家郑渊洁：
•「请教各位汉语学者专家，『撼』在古代是否和『捍』通用？如果不通用，将『撼』和『祖国强盛』连排且置于前列，涉嫌用文字颠覆国家？还是恩将仇报讥讽公安『撼祖国强盛』？」故宫博物院16日通过微博就其向北京市公安局赠送锦旗出现错字一事，向公众道歉。故宫在这份声明中说，此次赠送锦旗由保卫部门负责联系、制作，赠送前未“交院里检查”。在媒体质疑时，该部门未请示院领导，仍然坚持错误，强词夺理，不仅误导公众，而且使故宫声誉受到严重影响。
故宫博物院日前向北京市公安局赠送锦旗，感谢警方迅速破获展品被盗案。而一面写有“撼祖国强盛，卫京都泰安”的锦旗，引起网友质疑，称“撼”为错别字，正确用字应为“捍”。面对质疑，接受媒体采访的故宫相关负责人解释说：“‘撼’字没错，显得厚重。跟‘撼山易，撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。”此举引发外界更大的质疑，有语言文字方面的专家表示，“撼”字在这里肯定是错别字。
16日，故宫博物院通过微博对外发布声明，就此事向公众道歉。
故宫方面的声明全文如下。
由于我们工作的疏漏，在5月13日向北京市公安局赠送的锦旗上出现错别字，谨向公众致歉。
此次赠送锦旗由院保卫部门负责联系、制作，由于时间紧，从制作场地直接将锦旗带到赠送现场，未再交院里检查。下午媒体播出后，院里才发现把“捍”写成“撼”的严重错误。尤其错误的是，在媒体质疑时，该部门未请示院领导，仍然坚持错误，强词夺理，不仅误导公众，而且使故宫声誉受到严重影响。
事情发生后，院里即时进行认真调查，给予当事人严肃的批评教育，并采取了补救措施。故宫博物院现正组织全院各部门举一反三，吸取教训，堵塞漏洞，增强工作责任心，进行全面整改。
评论 (0)