🌐 外来客网

“功夫熊猫”再引“文化侵略中国”争议

声明:本文转载自 「苹果日报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

美国利用中国功夫中的经典形象制作出《功夫熊猫2》,电影刚上演连零时场都人满为患,观众大呼精彩。但电影广受欢迎的同时,再次引起了影片是对中国文化进行侵略的声音,文化之间的冲突充斥舆论。

《功夫熊猫2》也遭遇了其他声音,有学者和网友表示该片是老美对中国的一种“文化侵略”

行为艺术家赵半狄:该片是老美对中国的一种“文化侵略”,要求抵制《功夫熊猫2》。

北大教授孔庆东撰文称:好莱坞把中国的符号拿去了,还用“你的符号继续征服你。”“好莱坞不仅在赚你的钱,还要洗你的脑,还要征服你的心”。

网友“我是与时俱进的”:美国人把这么多中国元素的电影卖给了中国人,将你的材料做成了产品,然后卖给你,你还高兴得不得了。这不是文化侵略是什么?

相反,也有评论称“功夫熊猫”不是对中国的文化入侵。

亚洲时报评论人郗士:中国的制片人有这样一个问题:存在着向中国公众和外国公众进行对话的困难。这两类观众在中国的公共媒体中是明显区分的。这不仅仅是言论自由度的问题,而且还因为存在这样一种观念:中国人和外国人关注的事情不同。然而,《功夫熊猫》这样的电影却表明两类观众有共通性。

因此,这个问题可能并不是关于文化侵略或者防御的抽象计划,而是关于理解自己的文化和其他国家的文化以增进沟通和加深理解的问题。如果真的这样去做,那么很多其他的事情也就能够办到了。

网友“林间牧歌”:不能因为别人的动画片拍得比国产的好就盲目抵制,那中国动画将永远没有进步。要有一个大国该有的心态,盲目抵制无异于掩耳盗铃。

美文化人士:《功夫熊猫》有助美国人了解中国文化

《功夫熊猫2》5月26日开始在美国影院上映,很多美国观众在阵亡将士纪念日的长周末全家一起到影院观看,大多数看过《功夫熊猫2》的人表示喜欢这部影片。在新泽西州埃奇沃特市一家电影院周末3天平均每日放映18场《功夫熊猫2》,大多数场次观众满员。

在《功夫熊猫2》的放映过程中,观众席里经常爆出阵阵笑声。菲亚尔斯·布朗与妻子及14岁儿子和9岁女儿一起观看了影片。“一个古老而美丽的中国传说,加上美国卡通文化,好看又好玩。让孩子懂得中国式的内心平和比任何武器都好,对孩子有好处,”他说。

美国观众劳拉·凯在雅虎网站上留言说:“我出乎意料地喜欢上这个片子。令人惊叹的高质量动画片,很棒的故事情节。我儿子笑得太厉害,几乎从座位上摔下

来,我身边的一个陌生成年人也随着影片不断发出笑声。这个晚上过得太棒了。这个片子这么好,我很想自己再看一遍。”

雅虎网站为《功夫熊猫2》开辟了专栏,有影片介绍、专家评论和观众评论、网站投票评分等。迄今《纽约时报》、《今日美国报》、《芝加哥论坛报》、《波士顿环球报》等媒体的专业影评人都发表了评论文章,多数文章都赞扬影片美丽的画面和东方故事。

雅虎网络投票显示,截至发稿时,1004人给这部影片的平均评分为“A”(Outstanding“优秀”),10家知名媒体影评人的平均评分为“B”(Good“好”)。 美国Mojo票房统计网站的网络投票显示,62.3%的人给这部影片的评分为“A”,26.7%的人评分为“B”,认为这部影片很失败的人只占4.7%。

美国卡布里尼学院传播学系助理教授徐华在接受新华社采访时说:“我喜欢这部电影,因为它成功地融入了许多传统标志性的中华文化元素,以吸引人的视觉艺术普及具有深厚文化内涵的中国人生活方式。美国许多亚裔父母带着他们的孩子去看这部影片,我相信这将帮助这些孩子了解他们文化的根。”

玛丽芒特曼哈顿学院传播艺术系助理教授阿纳斯塔西亚·库里洛说,这部影片有很多正面的文化信息,它为孩子们了解其他文化提供了一个机会。影片中的烟火让孩子们感到“酷”、好玩,这或许能促使他们更多地去了解中华文化,或许他们会因此而参加当地的庆祝中国春节的活动。孩子们还看到了中国功夫,许多没有机会直接接触中国功夫的孩子可能会受到影片的影响,这有助于培养健身的意识和兴趣。

“总体来说,我认为这类影片有益于跨文化交流。迪士尼的很多影片吸取了其他文化的精髓,例如《花木兰》、《阿拉丁》、《公主和青蛙》等,影片把其他民族的文化介绍给孩子,而对于孩子而言,这是他们首次接触这种文化,”库里洛说。

评论 (0)