来客网

全球中文热方兴未艾 离英文还差得远

声明:本文转载自 「明报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

全球中文热方兴未艾,然而中文会否成为世界通行语言,取代英语地位?英国《每日电讯报》驻上海记者穆尔(Malcolm Moore)日前便提出这问题,但他的答案并不乐观。虽然中国在各地积极开设中文学校,好些国家更增加中文课程,但接受穆尔访问的中国专家对中文成为全球语言并不看好。

自2005年起,中国在全球94个国家兴办逾300间「孔子学院」教授中文,中国政府称有学生23万人,且课程供不应求;中国每年还派出5000名教师赴海外教中文,并希望10年后增开1000间孔子学院。

在英国,曼彻斯特、伦敦、爱丁堡等地都开设了孔子学院,大都设在大学校园内,这引起一些舆论担心中国政府机构伸展至英国校园生活。但不得不同意,若非孔子学院,英国并没有足够资源提供中文教育。由于缺乏资源,英国去年只有1500名学生在大学本科或研究院学习中文或普通话。有见于中文在商业活动中日益重要,英国政府已筹划扩充学校的普通话课程。

彭博上月发表的全球商用语言排名,普通话已成为仅次于英语最有用商用语言。排名考虑使用母语人口、以该语言为官方语言的国家数目、该等国家的人口、金融力量及教育程度等。发展中国家对推动中文教育更不遗馀力,巴基斯坦最近便将普通话定为学校必修课程;俄罗斯则将去年定为「中文年」,总统梅德韦杰夫更戏言自己也可能要学普通话。

人民大学中文教授李泉(音译)说,中国成为主要经济体,是中文日益受欢迎的主因,但他认为「中文要成为真正的世界语言很困难」。普通话四声固然难倒不少外国人,中文文法以及中文字数目之多,亦令人望而生畏。

北京语言大学出版社编辑郑伟(音译)亦坦言对中文成为全球语言并不乐观,最大问题是外国缺乏教授中文的资源,在缺乏中文的环境下,外国学生很难持之以恒学习。李泉则指出,中国人学习英语的热诚远比外国人对中文的热诚高得多,「除非其他国家全落实教授中文的系统,否则中文渗入程度永远不会太深刻」。

评论 (0)