台湾10日举办的副总统候选人辩论会上，亲民党总统候选人宋楚瑜的副手林瑞雄场上表现令观众印象深刻，连负责同步翻译的手语老师都说，林瑞雄讲话中有些特殊发音和用词方式令他们难以接招，“脸上出现三条线”。
据12月11日报道，台湾首度举办副总统候选人辩论会，亲民党总统候选人宋楚瑜的副手林瑞雄，场上表现令观众印象深刻！林瑞雄曾说辩论开跑前，有人认为他讲话太快，因此他特地针对讲话速度“集训”，但10日当天，他仍迸出许多令观众难以理解的用词，负责同步翻译的手语老师说，林瑞雄讲话容易“黏在一起”，一时间很难意会他想表达什么，有些特殊发音和用词方式，也令他们难以接招、“脸上出现三条线”。
亲民党副总统候选人林瑞雄，轮到他上场，不只观众听了狂冒问号，就连小框里的手语老师，也稍微顿了一下，搞不清楚台上到底在“工虾毁”？林瑞雄：“我觉得ECFA要做好一点，所以两岸的关系，一定要更‘融洽’。”
怎么两岸发展，会跟“龙虾”有关联？原来是龙虾、融洽，傻傻分不清。电视辩论手语翻译丁立芬：“他是3个字做在一起说，就是...黏在一起，所以，啊、昨天真是有点尴尬。”
亲民党副总统候选人林瑞雄：“我就说两岸问题出在哪边。”丁立芬：“出跟输听起来都一样。”
咬字发音很难抓的，还有这个。林瑞雄：“垦丁到现在还没有什么变化，到现在还没有一个‘公厕’。”
公所还是工作？原来是林瑞雄要反应垦丁没有公厕，这番话苏嘉全听得好入神，还把身体整个斜了过去，最后不知道是听懂了没？嘴角露出一抹微笑。
亲民党副总统候选人林瑞雄：“‘海角七号’上有一句台词，叫‘山也BOT、海也BOT’。”
搬出电影台词，把该分开念的英文缩写黏在一起，林瑞雄这番话一出，主持人差点笑出来，手语老师比到一半也突然定格，停了半秒钟后才继续。电视辩论手语翻译李振辉：“当场只能就HOLD在那里，有的地方甚至是没办法翻出来，是后面再补，他原来讲BOT，原来是BOT。”
还有观众说，老是被林瑞雄的S型眉毛吸引住，S眉在面相学上，可是代表“走生意路线、会勾财、财运旺”，辩论会上，林瑞雄这位政治素人，独树一格的表达方式，成了亮点。
评论 (0)