两岸合作建制的“中华语文知识库”8日正式上线，台湾总统马英九在启用仪式上表示，两岸文字虽然不同，不可能要求任何一方放弃正体字或简体字，但未来或许可以在教育上采用对照表的方式，让下一代能认识传统中文该有的形式，只要秉持专业和文化的角度持续交流，最后也许能慢慢发展出两岸都能接受与通用的文字。
据2月9日报道，中华文化总会主办中华语文知识库成果发表记者会，8日在台大医院国际会议中心举行，马英九兼荣誉会长应邀主持开通升空仪式，总会会长刘兆玄进行专题演说。
马英九说，他在台北市长任内推动繁体字，4年前提出《两岸合编中华大辞典》政见，刘兆玄出掌中华文化总会会长后，提出中华语文知识库云端计划，完成“不可能的任务”。
在启用仪式上，马英九现场拿出同步出版的“两岸每日一词”，大秀两岸的不同词汇；例如台湾叫“雷射”，大陆称“激光”；台湾说“口没遮拦”，对岸称“没有下巴”；对岸的“猪手”，其实是台湾的“猪脚”。马英九还故意开玩笑问现场来宾，知不知道台湾说的“吹喇叭”在大陆是什么意思？原来就是“拍马屁”，引来一阵哄堂大笑。
马英九表示，台湾常用的汉字有6,000到8,000个，而大陆提出的汉字改革方案则有2,300个字；现在逐渐有一种共识叫“识正书简”，就是认识正体字，但书写时不受限制，但在台湾仍是识正书正。
马英九说，现在使用正体中文的人口约有4,000万，以台湾为主；书写简体字的人口则高达13亿；4,000万人无法要求13亿人改变习惯，但13亿人也不可能让4,000万人放弃正体字，如今有了这套云端知识库，未来可以进一步增进两岸的了解。
评论 (0)