马英九日前出席“中华语文知识库”启用记者会时，以大陆“吹喇叭”用词之意等同于台湾的“拍马屁”为例，让与会者大为诧异。立委陈亭妃日前表示“听了很不舒服”，认为总统此举无异于开黄腔。彭明敏文教基金会也在网站上为文写道，编列两岸常用的短语有27,381条，马英九却偏偏举了“吹喇叭就是拍马屁”，真是丢脸丢到全世界！
民进党立院党团书记长陈亭妃受访时说：“这句话在台湾有另外一个意涵，算不算总统开黄腔？至少这已经让我觉得很不舒服了。”言谈间认为总统此言是开黄腔。
彭明敏文教基金会在网站上也为文说，一个有助两岸文化沟通的记者会，被马英九一句“拍马屁就是吹喇叭”完全破功，真是丢脸丢到全世界！
也有一民众表示，“马英九离人间太远，再不然，就是年纪大了，不明白台湾形形色色、有声有色的现代用语。”并调侃当总统不是哈佛毕业就可以，必须样样懂，没有知识也要有常识，但在象牙塔里长大的书生，可能没有足够的通识教育，又没时间看电视，真的不明白该语用意，才发生这般天大的笑话。
陈亭妃批评说，马英九当选到现在都还是活在自己的世界，对人民到底怎么了，都漠不关心，应该更关心现在的社会发生了什么事情。
虽然马英九举例台湾吹喇叭之意等同于大陆“拍马屁”，但许多大陆网友都说“没听说过有这种用法”，还有网友说，“吹喇叭”在广东是“一口气喝完整瓶酒”的意思。
“中华语文知识库”启用主办单位中华文化总会亦澄清，当天马总统所提到包括“吹喇叭”、“没有下巴”等词，其实并未收录在知识库中。
评论 (0)