来客网

薄熙来遭免职引国际媒体骚动 谷开来被捕?

声明:本文转载自 「自由亚洲」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

中国2012年两会结束的第二天,中共正式决定薄熙来不再兼任重庆市委书记、常委、委员职务,由国务院副总理张德江兼任。中共这一决定立即引发外媒疯狂热议。有的媒体对中共在十八大之前公开宣布这一消息表示惊讶;有的尤其将中国国务院总理温家宝针对王立军事事件的回应和“薄熙来唱红打黑及遭免职”联系在一起。而且,多数西方媒体认为,薄熙来政治生涯实际上已经结束,而且,中共十八大之前的权力更迭将更加激烈。

文章配图

十八大之年的中共震荡

《华盛顿邮报》称,在中共高层震荡(shakeup)中,薄熙来被解雇,中国国务院副总理张德江将兼任重庆市委书记职位。

路透社题为“中共高层竞争者薄熙来被解除职位”报道称,王立军向美方寻求庇护的丑闻曝出后,中共新华网报道称,重庆市委书记已被解除重庆市官职。张德江保留副总理职位的同时接替薄熙来。

该媒体引述北京学者话称,从薄熙来被“突然免职”(abrupt removal)可以看出,他有可能保留某种职位直至今年十八大,但是,他得到升迁的机会已经没有。而且,现在看,温家宝14日的讲话代表了中共高层的集体观点:薄熙来需要离开。这将影响十八大大领导政治,因为谁将会当选十八大常委有出现新的不确定性。

《纽约时报》题为“自命不凡(upstart)的中国领导人被罢黜”报道详细报道了薄熙来选任王立军到王立军接受调查的过程,称性急(brash)的薄熙来被免去重庆市职位是“(王立军)丑闻终结薄熙来政治雄心”的肯定迹象(unmistakable sign),这使得今秋中共权力更迭复杂化。一位接近中共高层的北京分析师称,他已经听说薄熙来会因王立军案件被调查并被指控违纪,但针对薄熙来的指控如何开展目前尚不明晰,可能要持续数月时间。该分析师认为,薄熙来目前无权无职。

不过,该报称,此类评价不可能随即得以证实,没有新的任命之前,薄熙来仍然有可能继续自己的政治生涯。

纽约时报还特别关注大陆新浪微博反应,称不乏嘲笑薄熙来的声音,但也有网友支持薄熙来为促进重庆市经济增长、改善农民收入和缩小收入差距所作出的努力。中共领导更替突然转入高度戏剧化时期

《卫报》称,薄熙来被解职这一事件令人惊讶,因为在十八大举行前,中共尤其注重保持稳定和避免意外的发生。随着十八大热门人选(薄熙来)在“(王立军)变节丑闻”声中被“推翻”,中共领导更替突然转入极其戏剧化时期。中国取代(ousts)薄熙来重庆市委书记一职,可以说是中国政界最具戏剧化的事件。

该媒体还评价薄熙来是一位非常容易“造成不和”(divisive)的人物,其打黑运动虽然获得公众的高度欢迎,但也有人说,薄熙来践踏了法律,担心他成为一名铁腕人物。而且,温家宝总理在薄熙来被解职前1天还批评重庆市委要从王立军事件中汲取教训。而薄熙来本人在前几天坚称王立军事件是一孤立事件。

温家宝公开批评极其少见

中国国务院总理温家宝在14日记者会上表示,“粉碎‘四人帮’以后,我们党虽然作出了若干历史问题的决议,实行了改革开放。但是“文革”的错误和封建的影响,并没有完全清除”。

温家宝称,没有政治体制改革的成功,经济体制改革不可能进行到底,已经取得的成果还有可能得而复失,社会上新产生的问题,也不能从根本上得到解决,文化大革命这样的历史悲剧还有可能重新发生。每个有责任的党员和领导干部都应该有紧迫感。”

《金融时报》14日引述内部消息人士话称,中共官媒宣布薄熙来被解职正好时10天人大会议结束后第2天,而中共高层13日晚就已作出这一决定。13日当天,温家宝总理在记者会上对中共保守派官员予以警告,称开展政治改革要有紧迫感,否则中国可能面临第二次文化大革命。即将退休的温家宝在记者会上回应王立军事件,直接瞄准薄熙来,对薄予以公开批评,这在中共高层是极其少有的。王立军案件目前仍在调查当中,而曾在朝鲜学习的经济学家、副总理张德江接替薄熙来。

《华尔街日报》称,中共高层公开互相指责,即便是拐弯抹角地指责,也极其少见。所以,温家宝在记者会上的讲话可以被视为是针对薄熙来,以及薄所代表的政府模式的支持者的一大直接攻击(direct attack)。

西方媒体中,《华尔街日报》(该媒体3月14日曾对温家宝记者会进行网络博客文字直播)最早报道薄熙来被免职的消息,随后《彭博社》和《路透社》等相继转述中共官媒报道并予以评述。

《华尔街日报》称,自王立军事件以来,薄熙来就已卷入这场政治丑闻。而在周三(3月14日),中国国务院总理温家宝“露骨地抨击”(thinly veiled swipe at)了薄熙来,称重庆市官员必须从王立军事件中认真反思和汲取教训。更新报道后,该媒体称,在温总理最后一次公开记者会上对薄熙来进行了“不寻常” (unusual)指责的公开指责后,薄熙来这位引领和重振毛主义意识形态的中共领导人被解除了重庆市职位。而且,温家宝就王立军事件的回应“明显打击” (clear blow)了自由派阵营。

该报称,温家宝此番讲话前,分析人士认为薄很有可能在继续留在中央政治局,但很难成为常委。但是,目前看来,尽管薄熙来可能仍然留在政治局(新华社声明也未提及接触其政治局委员职位),但他的政治生涯实际上结束了。该媒体还注意到,温家宝在记者会末尾还提到文革,而在2011年,温家宝也曾首次提及自己父亲曾在文革期间受到迫害。《华尔街日报》随后一篇报道分析称,薄熙来被免去重庆市职位暴露出中共内部精英在今秋十八大前的“深度裂痕”(deep rifts)。

BBC也提到温家宝记者会上要求重庆市委反思王立军事件。该媒体称,薄熙来被解职正好是今年中国人大会议闭幕后第二天,在两会期间,薄熙来有时缺席会议则引发他未来仕途的猜测。后来,薄熙来告诉记者,对王立军事件,他自己也没有想到,非常意外,他用人不察。薄熙来升迁无望

《时代周刊》称,中国政治在最佳时期是朦胧的,但是薄熙来被免职正值中共领导层更迭这一敏感期,因为这段时期中共更神秘,决策往往都是幕后的。但王立军事件却将这种幕后操纵公开化。

薄熙来在重庆掀起的“唱红打黑运动”使得其国内外名声大振,但是,批评人士认为,薄熙来的打黑运动是对公民权利的冷酷对待,而“唱红运动”则使得某些人想起文化大革命。中国国务院总理温家宝在14日记者会上就提到“文革”的错误和封建的影响,并没有完全清除。

该刊还提到,政治分析人士此前推测,薄熙来可能被予以某种名誉性职位,可能在人大担任某种职位。虽然中共官媒没有暗示薄熙来未来职位去向,但可以确定的是,薄熙来不会得到升迁。

《每日电讯报》称,目前尚不清楚薄熙来是否是自己请辞还是被迫免职。替代薄熙来的张德江是经济学领域的专家,曾在浙江和广东等地主政多年。

美联社题为“王立军事件后,薄熙来遭解职”报道称,薄熙来是中共内部“最具雄心且异常绚丽”(most highly ambitious and unusually flamboyant)的官员之一,重庆职位被替换看来实际上是他政治生涯的结束。薄熙来被免职后,中共内部就18大常委的争夺很有可能更加激烈。但是中国国内有关薄熙来未来仕途的猜想基本可以歇一歇了。

传薄妻谷开来被捕

据台湾《旺报》报道,目前在上海台商高层间传闻,薄熙来妻子谷开来已经遭到逮捕。谷开来是薄熙来第二任妻子、职业律师,自1997年就持有新加坡绿卡。

对此有分析人士表示了不同看法,认为在这种重大的突发新闻发生之初,各种小道消息都会出来。尤其是这种传言,在这一两日内一定会层出不穷,漫天乱飞。“这一段时间是媒体的躁动期,为了抢先发布一手消息,任何的谣言都会当做新闻发布出来,即使是《纽约时报》,在开始报道薄的消息时也说薄熙来被开除党籍。《旺报》的这种做法就是一种饥不择食的愚蠢行为”,该分析人士进一步表示。

据已经公开的谷开来简历介绍,谷开来,曾用名谷开莱,生于1960年。谷开来是薄熙来的第二任妻子,是中共原总政治部副主任、新疆区委第二书记谷景生的五女,毕业于北京大学法律系,后攻读北大国际政治学硕士学位,毕业后成为职业律师,任北京开来律师事务所所长,1995年,开来律师事务所由大连迁往北京。

在两会期间重庆代表团记者会上,薄熙来公开为自己和家人涉贪传闻辩护,称妻子谷开来为避嫌早已关闭名下律师楼,夫妻俩无任何个人财产。

香港媒体曾经报导说,谷开来与薄熙来相识于1984年,当时薄在大连金县任县委书记,谷跟老师去考察,被薄熙来富有理想的言谈举止吸引,于是放弃留学美国,跟薄结婚。两人育有儿子薄瓜瓜。

2010年3月6日,正当薄熙来在重庆进行“唱红打黑”最高潮的时候,在回答记者“你的律师夫人是不是给了你很多帮助?”时,薄熙来回答,他的夫人谷开来是中国第一批律师,不仅精通法律知识,国际文化的知识也很丰富。她的知识,特别是法律知识在“打黑”中给了他很大帮助。不过外界对于薄熙来“打黑”最为诟病的一点就是过于注重“人治”,忽视“法治”。

薄熙来已无任何机会!压倒他的最后一根稻草

补记:从昨晚得到北京消息开始,老牛就开始查阅,赶写这篇文章,结果文章刚刚发布不到5分钟,桌上电话猝然响起,北京朋友告知:中央决定,薄熙来被免去重庆市委书记,由张德江兼任。薄熙来同时被留驻北京,配合中央进一步调查王立军事件。朋友同时告知,压倒薄熙来的最后一根稻草,恰恰是薄熙来等在“两会”期间的出格表现。在王立军事件已成舆论焦点情况下,薄熙来未向中央汇报沟通,让黄奇帆两会前通过香港某中文媒体散播言论,试图影响调查进程,引起中央震怒。

“两会”期间,在重庆团召开的记者招待会上,薄熙来“相信胡锦涛会到重庆视察”一语非常没水

平,此话一出胡锦涛如果去重庆,则是听了他薄熙来的安排,如果不去重庆,就会被认为是和薄熙来对着干。这句话被高层视同逼宫行为。另外还有薄熙来两会期间在北京的频繁走动,引发高层警惕,遂决定即可拿下薄熙来。

中共效率,可谓高咦!

一. 从历史角度看薄熙来

要判断薄熙来的政治前途,就必须先看老牛上篇文章中,关于三十年前中共培养接班人一事。

如上篇所言,中共在上世纪八十年代初启动了“共青团”加“太子党”的“双保险”接班培养计划。在这个计划之外,又引入竞争机制,建立了“备份”制度。

如此以来,同在82年进京的胡锦涛和王兆国等人,经过竞争,胡锦涛胜出,王兆国等人则与常委无缘。尤其是王兆国,在“中办”和“台办”干了多年,直到2002年才被照顾性安排进入政治局,所任政协副主席、工会主席、人大副委员长等皆是虚职。

针对王兆国的职务调整,当时有内部消息指出,安排王兆国进政治局,其实是胡的一步妙棋,其意在通过这种明升暗降的方式,把台湾问题主导权抓到自己手里,从后来的实际情况看,传言不虚。

针对这种安排,王兆国当然不服,但不服又能怎么样?高层政治的游戏规则就是这样,虽然你和胡锦涛同属共青团阵营,按说应该是胡拉拢合作的对象,但谁让你当过王储,和胡书记搞过竞争呢?

其实别看我党反封建反了近百年,真正到了大位传承的关键时刻,和几千年来的帝位传承是一个道理,有时候越是皇族亲属、阿哥贝勒,越是要重点防范。为什么呢?因为这些人有血统、有身份,与皇帝宝座相去不远,随时可以取而代之,这皇帝之尊就像尼姑的屁股,你大阿哥摸得,我二阿哥、三阿哥凭什么就摸不得?

我们回到薄熙来的话题。胡、王经历虽不可复制,但绝对可以作为判断薄熙来政治前途的一个重要参照。

在“太子党”内部,经过二十多年的竞争淘汰,到十七大召开的时候,真正进入政治局的佼佼者并无几人。而这其中的翘楚,形象憨厚、作风强势、家风淳朴的习近平,获得各方一致认可进入常委,成为未来一哥人选。而薄熙来等“太子党”则被挡在常委门外。

在这种情况下,我想问问各位,如果您是习近平同志,又面临着薄熙来这样一个极具政治雄心的昔日对手,假如现在由您来负责十八大政治局人选的话,您会让薄熙来进入常委吗?

薄显然很清楚自己的处境,在进入重庆后,因应国内局势,基起“唱红打黑”和“均贫富”两面大旗。

老牛认为,在举起这两面大旗之处,薄熙来完全是在秉承自己心中的政治理念,是为心中的社会主义理想行事。只是到了后来,当这两项工作搞得风生水起,引发海内外、党内外广泛关注和党内不少高层肯定之后,他才突然发现:啊哈,这原来可以作为一条向常委进发的道路经营!

记得博客上有人把薄熙来比作曹操。老牛认为这两人相似之处并不很多,但在这一点上,却真的有相似之处:曹操当年,梦想不过建功封侯,能在墓碑上刻上“汉故征西将军”的碑文,只是后来随着实力上升,野心才逐渐膨胀,想着把汉家江山取而代之。薄熙来有没有想过取得习近平不好说,但最起码,心中那束熄灭的火把又被点燃,常委之梦开始做起。这一燃烧不要紧,很多人都把目光投向了重庆。党内有人头脑发热,开始为薄熙来入常造势,一些骑墙媒体(如新加坡《联合早报》、刘长乐的凤凰传媒等)也把政治赌注押在重庆。而六常委去重庆的做法,也被解读为是高层用脚投票,是在用实际行动支持薄熙来入常。

遗憾的是胡温二人一点也不头脑发热,不仅不发热,而且出奇冷静。五年来,不仅胡温二人远离重庆,胡的门内子弟汪洋----老牛认为他实际上是温路线的执行人----更是隔空叫阵。几年来,我们看到汪薄二人你来我往,你们难道认为他俩真是“吃饱了撑的”?

三、从组织文化看薄熙来

从现在的势头看,老牛认为汪洋在十八大入常的可能正与日俱增。那么问题就来了,如果汪洋入常,薄熙来还能进入常委吗?这就好像一个公司,假如你是这个公司的董事长,你会把两个立场截然相反、且经常吵的不可开交的人,同时放到管理层吗?

老牛认为这个可能非常小!中共虽然允许党内争论,在绝对不会弱智到犯这样的错误。

我们注意到,在江泽民时代之后,因为取消了“核心”之说,十七大产生的九个常委,几乎一人一个主义,一人一套政治。从好的方面说,这种“党内有派”现状是党内民主的表现,体现的是党的开明自信,但这种情况延伸到社会层面,很显然已经带了了很多问题。我们看到正席卷中国大地的“左右之争”和这种情况就有着必然联系。

在传统意义上,中共是一个极其讲究团结的政党。在习近平时代,不管实际情况如何,“核心”一词亦将不复存在。在政治局内,来自江系、团派、太子党、官二代、女婿党、秘书党等各派势力都将有一席之地,常委们围绕重大问题将更难达成一致,这将严重影响党的效率。在这种情况下,如果由你来为中共未来掌舵,你会把薄熙来再拉进常委会吗?

四、从政治现实看薄熙来

所谓现实政治,就是指王立军事件发生后的国内政治,这也是判定薄熙来能否在十八大进入常委的重要依据。这个主要包括两个方面:

一是薄熙来在王立军事件后的表现。在王立军事件发生后,薄熙来很显然已经恢复了一个市委书记应有的正常的状态,再也不敢与中央顶着来。

王立军事件发生后,薄熙来立刻把唱红打黑、均贫富放到一边,开始高举邓的改革开放和胡的科学发展观旗帜。尤其是在“人大“开会期间,在记者招待会上,薄熙来的“五个重庆”烟消云散,胡锦涛的“3.14部署”被高调提起。 薄熙来突然被免去重庆市委书记等职位令西方媒体错愕,有的西媒惊呼这是中共在十八大之前这一“公开举动”,有的感慨这是中共几十年来最具戏剧化的事件。它们总体对薄熙来未来仕途看法悲观,多数认为薄熙来政治生涯已经终结。不过,最有意思的是,通过观察此次西方媒体报道的标题及措词和口吻,正努力从“王立军事件”的各种疑云中慢慢解脱出来,在对薄熙来本人进行了广泛、万花筒式评价的同时,它们认为中共在十八之前的权力斗争更激烈、十八大权力更迭更复杂。

中央政治局委员、中央书记处书记、中组部部长李源潮3月15日在重庆召开领导干部会议,宣布一项中央决定,由副总理张德江接替薄熙来,兼任重庆市委委员、常委、书记。李源潮称这次调整,是中央从当前形势和大局出发,经过慎重考虑决定的。《金融时报》14日引述内部消息人士话称,中共官媒宣布薄熙来被解职正好时10天人大会议结束后第2天,而中共高层内部13日晚就已作出这一决定。

西方媒体中,《华尔街日报》(该媒体3月14日曾对温家宝记者会进行网络博客文字直播)最早报道薄熙来被免职的消息,随后《彭博社》和《路透社》等相继转述中共官媒报道并予以评述。金融时报引述消息人士话称,目前尚不清楚薄熙来是否被拘押,但是,他的解职实际上已经终结了其政治生涯。不过,《纽约时报》少有的一篇报道则冷静地认为,没有新的任命被宣布前,薄熙来政治仕途仍然有可能继续下去。

《华尔街日报》称,在周三(3月14日),中国国务院总理温家宝在最后一次公开记者会上对薄熙来进行了“不寻常”(unusual)的公开指责,“露骨地抨击”(thinly veiled swipe at)了薄熙来,称重庆市官员必须从王立军事件中认真反思和汲取教训。第2天,薄熙来这位引领和重振“毛主义意识形态”的中共领导人被解除了重庆市官职。

BBC也提到温家宝记者会上要求重庆市委反思王立军事件。该媒体称,薄熙来被解职正好是今年中国人大会议闭幕后第二天,在两会期间,薄熙来有时缺席会议则引发他未来仕途的猜测。后来,薄熙来告诉记者,对王立军事件,他自己也没有想到,非常意外,他用人不察。

《时代周刊》称,中国政治在最佳时期是朦胧的,但是薄熙来被免职正值中共领导层更迭这一敏感期,因为这段时期中共更神秘,决策往往都是幕后的。但王立军事件却将这种幕后操纵公开化。

有些西方媒体现在对薄熙来的评价是“由果导因”,即从薄熙来遭免职予以评价,和先前评价稍有区别。

法新社和《华盛顿邮报》:薄熙来是一位“有领袖气质或魅力,但具有争议(the charismatic but controversial)”的中共领导人;《每日电讯报》和美联社:薄熙来是中共内部“最具雄心且异常绚丽”(most highly ambitious and unusually flamboyant)的官员之一;《纽约时报》:性急(brash)的薄熙来被免去重庆市职位是“(王立军)丑闻终结薄熙来政治雄心”的肯定迹象(unmistakable sign)。《卫报》甚至评价薄熙来是一位非常容易“造成不和”(divisive)的人物。

另外,不同西方媒体报道角度或出发点也不同,有的凸显十八大,有的强调“王立军事件的影响”,这从它们集中报道薄熙来被免职的“各种标题”就可见一斑。

路透社:中共高层竞争者薄熙来被解除职位

美联社:王立军事件后,薄熙来遭解职

彭博社:中共调查后,薄熙来被撤销(axed)重庆市委书记职位

CNN:中国副总理接替被围困的(embattled)重庆市委书记

CNN:丑闻发生后中国撤销(axe)薄熙来重庆市官职《卫报》:中国“罢黜”(ousts)重庆市委书记薄熙来

《纽约时报》:自命不凡(upstart)的中国领导人被罢黜

《华盛顿邮报》:中共高层震荡(shakeup),薄熙来被解雇

《悉尼先驱晨报》:中共政治丑闻“沸溢”,红色运动复兴领袖薄熙来被解雇

《每日电讯报》:中国最具权势(most powerful)的政治家之一被解雇(sacked)

《福克斯新闻网》:中共在政治庇护丑闻中替换高层政治人物

另外,西方媒体只是简要关注了替代薄熙来的张德江,大多注重张德江在朝鲜金日成综合大学学习的经历和其经济才能。《金融时报》称张德江为“曾在朝鲜学习的经济学家”。《每日电讯报》称,张德江是经济学领域的专家,曾在浙江和广东等地主政多年。

对于薄熙来仕途走向,《华尔街日报》称,目前看来,尽管薄熙来可能仍然留在政治局(新华社声明也未提及接触其政治局委员职位),但他的政治生涯实际上结束了。路透社引述北京学者话称,从薄熙来被“突然免职”(abrupt removal)可以看出,他有可能保留某种职位直至今年十八大,但是,他得到升迁的机会已经没有。而且,现在看,温家宝14日的讲话代表了中共高层的集体观点:薄熙来需要离开。这将影响十八大领导政治,因为谁将会当选十八大常委有出现新的不确定性。

此前分析认为,由于薄熙来目前不涉及“贪腐”等所谓的“撞红线”问题,但受王立军事件的影响,其政治仕途最有可能的结果是“软着陆”,十八大政治局常委的大门已经向他关闭,但仍会保留一定的名誉职务。此前认为对薄熙来的软着陆可能会是“王乐泉模式”,但就目前的情况分析,同样是软着陆,“杨白冰模式”更有可能。这两种模式本质上看是相同的,但“王乐泉模式”的处理结果相对“轻”些,而参照“杨白冰模式”处理,其结果要较重。

杨白冰曾主持中央军委工作,担任过中共中央军委秘书长兼总政治部主任,北京军区政委等职。他在1992年的一次军事夺权事件中,被认为背着江泽民召开军委会议,欲架空当时的中央军事委员会主席江泽民。杨白冰后被邓小平下令解除当时的具体工作,不再管任何具体事物,只保留军委委员职务。杨白冰1993年正式退役,颐养天年至今。他是前中华人民共和国主席杨尚昆的弟弟,兄弟俩被坊间称为中共的“杨家将”。

中国问题分析师认为,从中共该决定可以发现,薄熙来不再“兼任”重庆市委的相关职务,但在党内的“政治局委员”职务得以保留。可以解读为,现在免去薄熙来的具体工作,保留党内政治职务,等待具体工作安排。

评论 (0)