北京市公安局採取清理「叁非」（非法入境、非法居留和非法工作）的行动，引发大陆一股「排外」浪潮，大陆中央电视台知名主持人杨锐更在新浪微博上称外籍人士為「洋垃圾」，甚至将先前遭大陆驱逐的半岛电视台记者陈嘉韵称為「洋泼妇」。他这番激烈的「仇外」言论惹议，已自其个人微博上撤除。
称是打击非法外国人
杨锐上周在其个人微博上写道：「公安部要清扫洋垃圾：抓洋流氓，保护无知少女，五道口和叁里屯是重灾区；斩首洋蛇头，美欧失业者来中国圈钱，贩卖人口，妖言惑眾鼓励移民；识别洋间谍，找个中国女人同居，职业是搜集情报，以游客為名义為日本韩国和美欧测绘地图，完善GPS；赶走洋泼妇，关闭半岛电视台驻京办，让妖魔化中国的闭嘴滚蛋。」
杨锐在这裡所说的「洋泼妇」是指半岛电视台的美籍华裔女记者陈嘉韵，她因為中共当局拒绝為她的记者签证延期而被迫离开大陆。这是14年来北京当局首次正式驱离国际媒体驻华记者。
杨锐事后表示，他在微博上的谈话都是对公安局打击（叁非）行动的及时回应。他说，「这些用词，我承认很激烈，不符合我作為专业对话节目主持人的形象。我可以肯定地说，伤害了那些尊重我职业的人，我感到抱歉。」
他并表示，「我并不是说我现在是要收回当初发这条微博时的初衷。打击非法外国人是必须的。百分之95到98的都是好人，受过良好的教育，遵守我们的法律，我说的是那些坏人。」
对性歧视翻译有意见
杨锐在周一发给该报的声明上指出，大多数西方人都老老实实地在大陆旅行、做生意并非如此，比如从最近的一些影片中看到的，一名外籍男子在北京的大街上企图猥褻一名大陆年轻女子，以及俄罗斯大提琴手在大陆火车上粗鲁地嘲弄一名大陆中年妇女。
他说，「在看过这些事件后，我将这些外籍人士称作『洋垃圾』，我认為如果他们违反了中国的法律，就应该受到法律的制裁」。找出这些洋垃圾可以有助於保护正派的西方人的名誉。他发布微博是一个提醒。无论是西方人还是中国人，都不能凌驾於法律之上。
杨锐强调，「这篇微博是我看过网上影片后的情绪的反映，我使用了一个不成功的例子」。他也不同意将他的「泼妇」翻译成「bitch」，他说，「这样有性歧视的弦外之音」「我从来无意侮辱任何妇女。我尊重妇女」。他认為这个词应该被译為「Shrew」（泼妇，悍妇）。
杨锐常以英文访问外国专家，是中央电视台的英文台柱，他主持的《对话》更是央视英语频道重点节目。央视发言人表示，杨锐的微博都是个人行為，不代表中央电视台的观点。
评论 (0)