白宫飞来一只白天鹅
椭圆形办公室还没有传出调情绯闻的时候，而玛丽昂•奥尔福德（Marion Alford）、昵称“宝贝儿”（Mimi）是否就是克林顿甜美的实习生莫妮卡•莱温斯基？1961年，一只白天鹅飞落到了白宫：入世不深的宝贝儿只了解资产阶层的社会环境。她经过严格挑选，进了一所寄宿学校读书。宝贝儿来采访杰奎琳，为她学校的报纸写一篇关于第一夫人的文章。可是她没找到杰奎琳，宝贝儿却被人注意上了。一年以后，有人建议她去白宫新闻处实习。一趟火车把她载到了华盛顿。4天以后，肯尼迪邀请她“参观他的官邸”。她在那儿和总统度过了几个月的浪漫生活。她的情人于1963年11月被刺身亡，与她阴阳两隔。
2012年2月7日，在佛罗里达州的西棕榈滩。
她优雅而谨慎，守口如瓶，只有几个亲密的人知道这件事，其中包括她的第一任丈夫，现在已经撒手人寰。要讲述此事，她觉得无能为力，因为这太值得珍惜了，私生活的色彩太浓重了，故事本身也太奇特了……1962年6月，当肯尼迪邀请她到他的游泳池的时候，宝贝儿还是一个天真烂漫的年轻姑娘。她19岁，他45岁。尤其值得指出的是，他是一个“世界上最强大的男人”，她在他们第一次鱼水之欢后十分震撼，心里反复这样想。2003年，美国的一家小报用醒目的大字标题披露了他们的这种关系。尽管好莱坞给出了难以置信的天价，宝贝儿还是拒绝开口。2005年，她嫁给了迪克（Dick）。50年后，在69岁的时候，她终于在《一个奇特的爱情故事》（《Une singulière histoire d’amour》）这本书中第一次敞开心扉，吐露了隐情。她打消了一切顾虑：“我当时年轻，听任了引诱，就是这样。”
最近，她接受了法国一家著名周刊记者的采访，介绍给读者。
初试云雨情
记者：您是怎么成了约翰•菲兹杰拉德•肯尼迪的情妇的？
宝贝儿（奥尔福德）：我没料到会发生这类事。在我进入白宫新闻处4天后，他带我进入了他的官邸。我原以为是为了欢迎我而喝杯酒。是有鸡尾酒，我喝了一杯，又喝了第二杯。当总统建议我在套房里走一圈的时候，我深感惊异，又十分兴奋。
记者：只有您一个人跟他在一起吗？
不是我一个人，还有他的一个顾问----戴夫•鲍尔斯（Dave Powers），是他请我喝的鸡尾酒。还有两个秘书，我估计她们是肯尼迪的情妇。我后来听说，她们的确是他的情妇。当总统让我随他走的时候，就只剩下我们两个人了。我们从一个房间走到另一个房间，走到大厅尽头的时候，他打开了一扇门：“这是肯尼迪夫人的卧室。”他对我说。
1962年夏天，一个名叫“宝贝儿”的女大学生(右第一人)和其他三位姑娘，站在“杜鲁门阳台”下。
记者：您感到拘谨吗？
他让我看他夫人的房间，我觉得有点奇怪。杰奎琳把白宫重新进行了装修，他可能让我欣赏欣赏，他为他夫人而感到骄傲。她的卧室在天蓝色的格调中，显得富丽堂皇，透过一面巨大的玻璃落地窗，可以一览无余地望到宽阔的草坪。
记者：他是怎样靠近您的？
他让我看他女儿卡罗琳的一张照片，一个颇像John-John的一个小男孩的半身像。然后，我感觉到了他在我脖子后面呼出的暖暖的气息。他目不转睛地盯着我，对我说：“这里没人打扰，我们可以放心。”他把我推倒在床上，我没有反抗，我甚至还帮他解开了裙子上的扣子----这有点怪异，但我今天回想起来，令我心动的是，这一切都发生得那么自然。
记者：您这是第一次发生性关系吗？
肯尼迪在我身上肯定体验到了我是个处女。他变得体贴入微：“好吗？好吗？”她反复问我。我用肘部支撑着身体，任他摆布，任他玩弄。事后，他微笑着告诉我浴室在什么地方，在那儿我重新从穿上了衣服。当我离开那里的时候，他不见了。“我在这儿呢！”他从我们刚才喝开胃酒的大厅冲我喊道：“是不是要吃点东西？”当时我脑子里唯一想的就是赶紧逃走，赶紧回家！他可能意识到了我的想法：“没问题，我给你派辆车。”他一直陪我到电梯口：“晚安，宝贝儿！希望我们以后再相会！”在关门的时候，他对我说。
记者：第二天您的感觉怎么样？
我不知道第二天都想什么了。出身一个传统式的家庭，遇到这种事，精神上受的打击和承受的压力应该是很大的。然而，我却没有这种感觉。当他获享了我的处女贞操之后，我觉得我和他之间就形成了一种特殊的关系。我觉得他对我非常殷勤，非常亲切。
总统偷情没有风言风语吗
记者：什么时候，您又见到他了？
事后的下一周。他又请我去了他的私人宅第。杰奎琳到她的弗吉尼亚Glen Ora度假地度假去了。我可以说“不”，可是我说“是”了。我不得不承认：我愿意去。我们单独在一起，我们共进晚餐。这次他把我带到另一个房间----他个人的卧室。在壁炉前边，有一张带天盖（旧式大床的床顶）的床和两个沙发，到处是一些凌乱的书籍和报纸。“你想洗个澡吗？”他问我：“你可以关上浴室的门，我等你。”我们就这样又开始发生关系。在1962年夏天，每周和他相会一两次。
记者：50年前，您19岁，他45岁；您是一个女大学生，他是当时的总统----你们是怎么克服这种不平衡的？
肯尼迪对我感兴趣。他问我一堆关于我生活中的问题，诸如我的爱好，我结交的朋友，喜欢谈论什么问题……“在寄宿学校，你们女孩子之间都做什么？”他可能希望我给他讲述女孩子之间的秘密。她抚摸我的时候，展现了他青春焕发的一面，有时还有些羞涩……我从来没叫过他“总统先生”。
1963年，肯尼迪在白宫的一个内院。他的夫人带着孩子去度假，很长时间没在白宫。
记者：他是一种什么性质的情人？
我们都很开心。他是一个性欲旺盛的能满足女人的男人！但他从没拥吻过我。他喜欢让我用弗朗西丝•福克斯（Frances Fox)牌子的洗发液抓洗和按摩他的头部，他长着满头浓密、漂亮的头发。晚上，我们在浴缸里疯一阵子，在浴缸里玩儿两个黄塑料的鸭子----是一个朋友送给他的。我们让它们在浴缸的水里跑来跑去。然后，我们吃点便餐，都是冷餐，经常有烤牛排三明治和鸡尾酒，以及以虾为主料的凉菜。有一天，他让我看用一个平底大锅做的他爱吃的摊鸡蛋。我们有一层楼的空间可以用，但我们只在卧室、洗澡间和厨房度过，伴随着Sinatra或者Tony Bennett的音乐唱片，有时也放一首我们俩共同喜欢的歌曲，如由Robert Morse 唱的“1 Believe in You”。
记者：您在白宫过夜吗？
是的，在白宫睡过多个夜晚。我穿着他的一件棉质蓝睡衣。任何时候，我都没有必须偷偷摸摸离开的那种感觉。
记者：1962年7月，您在白宫的实习到期，您又重新回到大学了吗？
他都预料到了。“把你的宿舍电话号码给我，我会给你打电话的。”上课后不到一个星期，一个女同学敲我房间的门：“有你的电话，是一个叫迈克尔•卡特打来的。”这是他的化名，他经常来电话，一般都是晚上。没有人能听出来他的声音。他问我大量学校生活的问题，然后问我：“那好，你什么时候有时间来看我？”我们约定了时间。一切由他的顾问戴夫•鲍尔斯来安排。他给我派一部汽车，寄一张机票。我在华盛顿机场下飞机后，一个举着“迈克尔•卡特”招牌的司机等着我……
记者：在这一年里，经常能见到他吗？
对，我被认作白宫新闻处的一个职员。1962年夏天，在古巴危机最严峻的时刻，我又重返白宫。我从来没见过总统如此焦躁不安。他整夜都在打电话。他失去了冷静，这是我很少看到的一次。我听他说道：“我更愿看到我的活着的共产主义的孩子们，而不愿看到他们死亡！”
记者：关于你们的关系，有没有什么风言风语？
很少有人知道。就有一次，当我跟他说，我遇到了副总统约翰逊，看他的样子有些担心：“不要靠近他！”他命令我。我听说肯尼迪不信任他。
肯尼迪总统人格阴暗的一面
记者：您喜欢这种地下状态吗？
对。1962-1963年冬天，肯尼迪要求我陪同他正式出访。我一个人住在豪华房间里，我自鸣得意，很喜欢这样。只有一次除外，那是下榻在加州棕榈泉酒店时发生的事情，太糟糕了！
记者：到底发生了什么事？
在他的朋友宾•克罗斯比家不远的大农场举行了一个盛大的晚会。好莱坞所有的人都去了，气氛是恣意放纵的，对我来说晚会变成了噩梦。那天晚上，肯尼迪让我吃了作为兴奋剂用的异丁基硝酸盐毒品。我逃了出来，差点晕过去。我第一次感到，不和他同床睡觉，很是轻松。
在与“宝贝儿”保持情人关系期间，肯尼迪在椭圆形办公室打电话。
记者：他为什么会有那种表现？
我已经隐隐约约察觉到了他人格的阴暗面。当我们和熟悉的人在一起的时候，他们都充分地表现出他们的个性，他需要显示出我依附于他，受控于他。几个月前，那是1962年夏季的一天，出现了最为龌龊的一幕。我们和戴夫•鲍尔斯在白宫的游泳池边坐着，卷着裤腿，脚放在水里。“戴夫肌肉收缩了，你能不能为他做点什么事儿？”他悄悄对我说。我明白他的意思：他是让我和他的顾问进行口交。我蒙受着极大的羞辱，按照他的意思去做了，我也不知道为什么。这对我来说是十分丢脸的事请。总统本人毫厘无损，从中取乐。事后，我惊慌失措，赶紧跑到更衣室。我听到戴夫抱怨他的老板。肯尼迪来到我们面前，向我们道了歉。
最后一面
记者：可是，后来您还是继续和他来相会……
对，那是1963年夏天。还是在白宫新闻处进行新一轮实习。这一次，我和他一起过夜的次数少得多了，因为杰奎琳怀孕了。8月7日，她生下个男婴，因为呼吸问题，产后第二天就死了。肯尼迪几乎被击垮。当杰奎琳到Cape Cod休养的时候，他请我到他家里。我们睡在阳台上，晚上比较凉快。他流着眼泪给我读哀悼信。我分担他的悲情。那天晚上，他没心情做爱。
记者：你们是什么时候见最后一面的？
是1963年11月15日（肯尼迪是是1963年11月22日被刺身亡的），在纽约的Carlyle酒店，他在那里开会。我们那时的关系不同了。实际上我们做爱的次数越来越少，一是由于他儿子的死亡，二是因为在大学里我和托尼有缘相识，我打算嫁给他。肯尼迪给了我300美元，在当时是一笔很大的数目，让我买一条漂亮的裙子。这是一个分别的礼物。“很遗憾，你不跟我去达拉斯。”在分别的时候，他对我说。他紧紧地把我抱在怀里，我没料到这是一次诀别！
记者:您是怎么知道总统遇刺身亡的消息的？
通过收音机。当在电视里看到他的灵柩时，我崩溃了！我向托尼讲述了我和肯尼迪之间的全部故事。他勃然大怒，但他答应我对此事闭口不谈。他信守了承诺。
记者：为什么这么长时间以后才向世人公开了这个秘密？
自从2003年纽约的新闻记者认出了我，这已不是什么秘密了。我与肯尼迪的关系发生在公众瞩目的场合，这是我不情愿的。习惯势力是折磨人的，所以我一直保持缄默。托尼1990年跟我离婚了。在2005年，我又和迪克结为伉俪，他激励我正视过去。50年后我才醒悟过来：一个19岁的幼稚纯真的少女，作肯尼迪的情妇，这并不是什么可耻的事情。
评论 (0)