来客网

扯什么奥运精神 BBC推出英国奥运英雄故事:为避强敌放水

声明:本文转载自 「天涯论坛」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

为了迎接2012年伦敦奥运,英国BBC电视台制作了一部,关于英国奥运英雄的电视剧,贝尔特与迪克。

贝尔特-布什奈尔和迪克-不纳,是1948年伦敦奥运会双人桨冠军,但他们夺冠的路程非常曲折。

文章配图

1948年伦敦奥运会的双人桨比赛在亨利皇家赛道举行。贝尔特与迪克为了在半决赛中,避开丹麦的的强力组合(艾博-帕森和阿格-劳尔森),故意在第一轮,输给了一对法国组合。在接下来的比赛中,他们闯过两关复活赛,最终决赛夺冠。

据赛后贝尔特承认:“迪克决定了,为了不提早在半决赛中,遇到丹麦人,我们应该在第一轮中输掉比赛。。。”

这样一个没有体育精神的策略,却被英国人誉为“有冒险精神的“ 和“ 深思熟虑的“ ,并被BBC,作为欢迎2012年奥运会的电视主题。

对比今天发生的一切,是不是有些讽刺?

以下为英国人自己书写的故事原文选段:

Burnell, ever calculating, decided early upon an audacious but highly risky route to a gold medal, where the British double would deliberately lose their heat against the French to avoid meeting Denmark, their main rivals, in the semi-final.

The ensuing repechage provided an extra race to reach competitive sharpness and smoothed their progress to a final where, sure enough, they encountered the Danes.

评论 (0)