北京时间8月7日，2012年伦敦奥运田径男子110米栏预赛在“伦敦碗”打响。中国飞人刘翔以第六小组出场，由于伤病影响，刘翔在跨越第一栏时摔倒。
08年北京奥运会因伤退赛，4年后刘翔回到了奥运会的起跑线上，由于4年前的那次退赛，刘翔的伤病在赛前受到高度关注。
被中国人寄以厚望的“中国飞人”刘翔
关于刘翔伤病话题被炒得沸沸扬扬，刘翔到底有没有伤，从8月3日刘翔同教练孙海平抵达伦敦之后，就有媒体曝出刘翔的伤病，不是伤在了关键部位，就是旧伤复发甚至有退赛的可能。而孙海平也透露，对于刘翔的脚伤，“每天都像是在走钢丝。”
北京时间8月7日，男子110米栏预赛展开。2004年雅典奥运(专题)会该项目得主刘翔在预赛中意外出局，以一种近乎悲壮的方式告别本届伦敦奥运(专题)
根据规则，预赛每个小组的前3名，以及其余选手中成绩最好的6名运动员，总共24位选手将晋级半决赛。这样的标准对于刘翔这种级别的选手来说并理应不算什么太大的挑战。先前史冬鹏(微博 简介)在接受采访时也直言：“刘翔只要不出现大的失误，肯定不会有什么问题。”
在预赛打响前，刘翔进行了最后一练并重点强化了起跑训练。而在赛前热身期间，刘翔露出了十分轻松的表情，他面带微笑慢跑，还朝着摄影机镜头吐了吐舌头。
梅里特强势晋级后，身穿一身红色T恤的刘翔进场。不过到了赛场上，刘翔的脸上却是面露凝重，主持人感慨。2004年前的刘翔青春无敌，小伤小病完全不在话下；而8年之后的刘翔，能够站在伦敦赛场便已是奇迹……
身处第4道的刘翔一袭红装，红色的T恤，红色的运动短裤，红色的跑鞋。当介绍他的时候，刘翔举手示意，然后闭上双眼，似乎念念有词的祷告着什么。随后，枪声响起。
刘翔冲了出去，然而第一个栏他就触栏，无法跨越！然后跌倒在了地上！这是近乎残酷的的一幕，随着现场的一阵惊呼，2004年雅典奥运会的冠军，如今已经29岁的刘翔此时此刻已被淘汰，而其余的选手，早已风驰电掣般的冲向终点。
他捂着自己的脚踝，似乎非常痛苦。但随后他坚强的站了起来，忍着剧痛，单腿跳跃着，艰难的跳跃着蹦向终点。红色刘翔还是最终完成了比赛，而央视的演播室里，此时已经哽咽。随后摄影机对准了选手通道，刘翔正坐在轮椅上，只留给我们一个黯然的背影。
29岁的刘翔，就以这样一种方式挥别奥运，以一个战士的方式离开。刘翔今天在第四跑道，左边是匈牙利选手巴吉，右边是波兰选手诺佳，英国本土选手图内尔在第七道，这一组一共是九个选手。
刘翔在之前在英国比赛时，在大雨当中受了伤，之后又回到了德国进行训练，这也让大家对他的伤情产生了很多的疑问。
今天这场比赛中，刘翔在攻第一个栏时翻身摔倒，无缘下一步比赛，英国选手获得了小组第一。
刘翔在攻第一个栏的时候，抬腿的高度并不高，踩在栏上之后摔倒在地，又连续四年之后再次在预赛中无法继续比赛。
比赛结束后，刘翔一条腿跳着跑出了体育场，他的右脚后面打了一个黄色的绷带，赛上工作人员为他推过来轮椅。
按照奥运会的规定，运动员在结束比赛之后要通过混合采访区，这样刘翔必须要从这个跑道里面跳过来。他到自己赛道的最后一个栏架吻了一下栏架，然后再跳回终点。在终点他和其他队员握了手握手。
从画面来看是最终6组当中有3位选手没有完成整个比赛。英国选手特纳13秒42获得小组第一。
评论 (0)