刘翔仍是中国伟大运动员

刘翔在中国人心中已经成为一个符号，人们都在期盼他能再次站在决赛的跑道上，和众多高手来一场巅峰对决。但历史再一次无情的重演，刘翔的最后一吻包含了太多难以言说的情绪。尽管再次失利，刘翔仍然是中国运动史上的伟大运动员。

正当万众期待中国110米栏名将刘翔一扫4年前的遗憾，在决赛中与奥运冠军罗伯斯（Dayron Robles）及美国名将梅里特（Aries Merrit）一决高下时，这位曾经的世界冠军却在伦敦再次黯然失色。

图为北京地铁中中国民众对刘翔失利一片叹息，几乎造成地铁拥堵。

报道称，刘翔在进入体育场时就脚缠绷带，而据教练孙海平在赛前透露，刘翔的脚伤并未痊愈，只是还保有冲击金牌的希望。

在赛前刘翔的状态并不十分良好，在体育场播送参赛运动员姓名时，刘翔只是勉强一笑；当其他运动员奋力热身时，刘翔只是在起点和第一个栏框前来回小跑。而这短短的十几米距离似乎寓意了刘翔最后的命运。

比赛一开始，刘翔就出了意外，他的前腿撞到了自己曾千万次跨过的栏框，顿时摔了个人仰马翻。在他抬头仰望的一刻，他似乎意识到历史竟又无情地重演。

但刘翔依然以极大的毅力沿跑道单腿跳到了终点，并亲吻了最后一个栏框。有体育评论员激动地表示，这最后的一吻诠释了这位运动员太多难以言说的情绪。在终点等待他的是匈牙利运动员巴济（Balazs Baji）热情的双臂。

而英国短跑名将特纳（Andrew Turner）和西班牙运动员奎隆雷兹（Jackson Quinonez）则把刘翔扶到了轮椅跟前。

特纳表示，刘翔连续两届奥运会都因跟腱问题无缘决赛，这对一个顶级运动员来说太残酷了；而夺冠热门美国人梅里特则认为刘翔因伤出局“简直是悲剧”。

梅里特以13.07秒顺利晋级。一同晋级半决赛的还有古巴名将罗伯斯和美国人理查德森（Jason Richardson）。