伦敦时间8月9日下午，刘翔在经历1小时19分钟的手术后，主刀医生尼古拉斯・库伦从手术室出来对刘翔父母和团队成员表示手术成功。手术成功后，刘翔下一步的康复是重点。而根据计划，刘翔将会于13日飞回上海，进行下一步的康复计划。
按照英国医生的说法，在刘翔手术成功后，只要在医院休息两天，就可以出院了。不过，刘翔团队经过考虑，还是准备多让刘翔在医院观察一天，于12日出院。在12日出院后，刘翔一行将回到奥运村住一晚，然后搭乘13日的航班，从伦敦启程直接回上海。本来，按照之前的行程，如果一切都非常顺利，参加完比赛的话，刘翔应该是于10日离开伦敦，先飞到北京。
从7月11日从上海飞到英国，再从伦敦到德国，以及返回伦敦参加奥运会，再到13日回上海，刘翔在国外待了一个月多，不幸的是，在奥运会这么重要的比赛中摔倒受伤，导致跟腱断裂，需要手术……
在8月9日动完手术后，主刀医生库伦表示，因为手术伤口的原因，他至少在未来2到4天内，要特别注意，不能让伤口破裂。当然，他也表示，在注意伤口的基础上，可以马上开始进行康复工作，而且他也会把康复计划通过电子邮件等方式传给刘翔团队，让他按照计划在康复师的带领下进行。
按照计划，刘翔在飞回上海后，将直接回到莘庄基地，开始艰难而又繁琐的康复恢复计划。“手术是小手术，关键是康复恢复，我会努力去康复的，放心。”对于康复，刘翔表示。
何时才能彻底康复，医生表示，这要看进程，如果一切顺利的话，3-6个月内就可以完成。
中国代表团医务官称刘翔仍想参加下届奥运会
当地时间8月9日下午，中国“飞人”刘翔在英国惠灵顿医院接受了跟腱手术，手术完成得非常成功。尽管其何时能重返赛场尚不确定，但据中国代表团医务官陈世益透露，刘翔依然希望能重返赛场参加下届奥运会。
当地时间下午六点，陪同刘翔到医院接受手术的上海市体育局局长李毓毅和中国奥运代表团医务官陈世益，向媒体介绍了刘翔手术的情况。
刘翔此次的伤势确定为“跟腱彻底断裂”，而刘翔的伤情比原来预想中的稍好。整个手术按照能让刘翔重新运动的标准而制定，共用时1小时19分钟。
李毓毅表示，术后刘翔的主刀大夫对手术结果表示很满意，认为手术非常成功，而结果“大家将来就会看到”。
据了解，手术后刘翔需要住院观察两天，并需经过长达四个星期的术后恢复。
刘翔此次受伤后一直没有接受采访的教练孙海平(微博)，当天也出现在医院。他表示，“此次手术将以前残余的一些问题也一并解决了”。但对于刘翔何时能够回到赛场，孙海平则表示“现在还很难讲”。
一直紧张守候在医院的刘翔的父亲刘学根，在手术成功后终于稍显放松。他在接受记者采访时表示，刘翔在手术后清醒得较快，精神状态也不错，甚至在医生为查看他麻醉过后神智是否清醒时问他“现在在什么地方”时，刘翔还半开玩笑地说，“我在地球上”。
但当记者问及刘翔的心情是否有所好转时，刘父则神色黯然地表示“怎么会好呢”。
虽然具体恢复的时间和重回赛场的时间都未定，但医务官陈世益依然带来了刘翔对于自己将来职业生涯想法的一点踪迹：“刘翔表示希望自己能够出现在2016年巴西里约热内卢的奥运会上”。
不过，全程陪伴了刘翔手术的上海市体育局长李毓毅坦言：“如果让我说我的感觉，我全运会的金牌我都不希望他去跑。”
他表示，自己“希望刘翔在自己人生道路上能够走得更好”，因为在他看来，“刘翔并不需要用金牌来证明，他也不用世界纪录来证明了，他都证明过了，证明他这次能回来，前一阶段的成绩就说明刘翔很优秀，也很顽强，他拼搏以后他就能够起来。”他并希望，大家能够给予刘翔一个宽容的环境和空间。
评论 (0)