抹黑：故宫导游图错漏百出，皇帝名都搞错

于黄金周，故宫虽然每日均接待超过18万名游客，但一本只有26页的《故宫导游图》的小册子，居然有100多处错误？！有内地教师因看不过眼，于是把它的错处打满十页纸。错处包括：错别字、漏字，弄错皇帝名字及年号。这份导游图可说是抹黑故宫形象，让最有文化的地方显得「挺没文化」。

今年60岁的刘庆芳老师，从事杂志编辑、校对工作已30年。今年6月，他从女婿在北京买回来的《故宫导游图》中，发现多处明显错处。他的女婿说，导游图是在故宫售票处花10元人民币买来的。刘老师经仔细查证，终发现导游图错误多达百多处，并可分成错字、别字、漏字、衍文、重复、标点符号错误、数字差错和知识性错误八大类。

「故宫里卖出来的导游图，怎么会出现这种低级错误？」他发现明清24位皇帝中，导游图居然把当中七位皇帝的名字、年号弄错。雍正皇帝名胤禛，导游图却写成「胤祯」；光绪帝名为载湉，导游图却印成「载恬」。

另外，汉字的错误亦使英文繙译也跟着错。当中第17页「金银制钱」错写成「金银制线」，英文就错译成「gold and silver threads」（用金银制成的细线）。刘庆芳花了一个多月时间，终把错误打印成10页纸。他感慨，《故宫导游图》错误百出，对不精汉语文史的民众来说，完全是错误引导；对外国汉学家而言，更是贻笑大方，让人耻笑中国人把祖宗留下的宝贵遗产都说错了。

刘庆芳也怀疑导游图是不是故宫出版，但这份导游图确是抹黑了故宫的形象，让最有文化底蕴的地方显得「挺没文化」。故宫昨发表声明指，官方有免费向入场者派发故宫导游图，也没有在售票处售卖或派发，故宫商店发售的导游图都是合法出版，错误的导游图可能是无牌小贩商非法印制的。