对于中国作家莫言获诺贝尔文学奖,台湾文化部长龙应台11日表示,莫言获奖意义非凡。她也希望借由莫言的得奖,可以让中国领导人认识到什么叫普世价值,因此让中国的心灵大门打开!
莫言是第一位以中国籍身分获得诺贝尔文学奖的得主,龙应台说,莫言的得奖对台湾而言,是如何把更多好的文学作品翻译成外文,让更多国家接受,对大陆而言,可让莫言成为文化大使,到世界游走,“他多有魅力,一开口就迷倒所有人。”
龙应台表示,莫言违反了创造与政治的规律。“通常我们会认为,在一个约束很多的社会里成长的人,创造出来的东西也会受约束,可是莫言的想象力,既泥土又狂野,既荒诞又现实。”她希望莫言得奖可以让中国领导人认识到,除了政治,还有文学以及文学不可缺少的人性真诚的普世价值存在,愿意“把中国心灵大门打开”。
龙应台说,中国大陆要跟国际接轨,不能只靠经济,不能只靠资本,“一定要用人文去跟国际接轨”。
龙应台也将莫言与第一位荣获诺贝尔文学奖的中国作家高行健进行比较说,真正能进入高行健文学世界的人是少数,其障碍及门槛比较高。而莫言,“看门道和看热闹的都可以进得了他的世界”。
此外,高行健的作品和他的人,到今天都回不了他的祖国,这对于中国人是一个多么大的损失。反观莫言,他的脚今天还踩在他的泥土上,高粱还长在他高密的家乡里,他所爱的人和所恨的人都还在身边,他的泥土还拥抱着。
除龙应台外,台湾文化界对于莫言这次的获奖各有评述。其中作家杨照表示,莫言得奖并没有太大的争议及冲击性,国际文坛对他的认识也不是从近年才开始。事实上另一位诺贝尔奖得主、日本作家大江健三郎长期以来对他的推崇,已经让莫言在国际上具有一定的高度。
朱天心表示,莫言在大陆“论资排班”都是在前几位的,刚好处在一个很好的时机,拥有获奖的条件。因为他在中国文坛拥有足够地位,经历了中国从不自由到改革开放的年代,他一直持续创作,每隔几年就能交出一部大作,加上他的作品也符合西方对东方的想象。
政大台文所教授陈芳明则为台湾文学抱不平:“台湾作家的写作远远超过大陆,为什么是莫言得奖?”与莫言相交多年的作家张大春对老朋友得奖表示高兴,但强调“莫言得奖的意义不在单一的个人文学成就,而是他所代表的叙事传统被重视。
龙应台与莫言是20年老友,双方在北京相识。而龙应台在担任台北市文化局局长时,曾于2000年及2002年,先后邀请高行健及莫言来台北担任驻市作家,理由都因“他们是好作家”。龙应台说,当时她视之为文化的投资,希望台湾经验能够成为他们文学的养分,也希望能透过他们的文字把台北及台湾带出去。
评论 (0)