中共十八大后推多语种党史输出中国理论

中共智库机构负责人10月25日透露，将在十八大后将新版《中国共产党历史》翻译成多种外语，让中国理论“走出去”。有分析认为，这意味着中共在迎击西方中国威胁论、中国崩溃论的国际舆论战中转向主动。

中央编译局局长衣俊卿透露，在“走出去”即中央文献对外翻译方面，十八大之后，将启动一项工作，就是要把新版的《中国共产党历史》两卷本，每卷上下册，一共四册，用多语种对外翻译，“让世界更多了解我们党怎么领导中华民族艰难曲折走向辉煌”。

耗时16年、几经反复完成的《中国共产党历史》第二卷于2011年初已面世，其内容涵盖1949年到1978年29年间的历史。有论者认为，编写此书的难度在于，书中所涉及的年代，正是中共犯错误最多的时期。该书出版后也引发了诸多争议。中国媒体援引主管官员的话说，他们的指导思想是“成就写够，错误写透，评价公正”。

另外，衣俊卿表示，还将把半个多世纪翻译的党和国家领导人的文献及党代会、人代会、政协会的“珍贵文献”，用英、法、德、日、俄、西班牙、阿拉伯七种文字建立起一个理论中国的网站，预计在十八大以后也将要开通。

经历历代领导人，中共已形成毛泽东思想、邓小平理论、三个代表以及科学发展观等理论。面对外界对中共的改革呼声，日前《人民论坛》发表学者公方彬的文章，将中共迟迟未政改归咎于理论准备不足。十八大召开在即，中共透露将把重大战略思想写入即将十八大党章。

衣俊卿表示，共产党经过90多年风雨历程，已经积淀了足够的资源，中共有力量真正做到更高的理论自觉和自信。