台湾为加入“联合国气候变迁纲要公约”(UNFCCC)斥资149万新台币拍摄了微电影作为宣传片，影片却使用“福尔摩莎”(FORMOSA)一词来取代台湾。对此，民进党立委陈其迈痛批此片矮化台湾。外交部发言人夏季昌4日做出回应称，此做法与矮化台湾无任何关联。另外，从网友留言来看，多数表示理解官方的用意。
第十八届联合国气候变迁纲要公约缔约国大会(COP18)卡塔尔当地时间3日在多哈举行，同时外交部也在官网首页张贴“台湾----绿色奇境”微电影宣传台湾加入UNFCCC。该片长达11分43秒，传达出台湾在降低排碳量及环保方面所做出的努力与成果。
不过，片中避称“TAIWAN”或“ROC”，均以“福尔摩莎”取代之。片中的台湾小男孩向外国小女孩介绍“福尔摩莎”时，镜头也只带到地球仪的侧面，未直接指出台湾，仅在最后半分钟的旁白，稍微带出“TAIWAN”。甚至连UNFCCC的官员也直言，无法确知能不能承认“福尔摩莎”的存在，也不知其名字是不是那么重要，但为了地球的永续发展，应让“福尔摩莎”加入。
对此，陈其迈表示，花149万新台币拍出来的东西，除自吹自擂地吹嘘台湾在环保、减碳的成就外，竟然不敢直称台湾为“TAIWAN”，还透过UNFCCC官员之口说台湾的名字不重要，到底是要为台湾宣传什么？并认为这是自我矮化主权并“自爽兼自打嘴巴”。
对于影片是否矮化台湾，夏季昌则表示，“福尔摩莎”一词在葡萄牙语中是“美丽岛屿”的意思，也是国际对台湾的另一种称呼，与矮化台湾并无任何关联。
夏季昌说，至于该影片为何使用该词汇，主要是希望做出一种强烈对比，来呈现出台湾这个美丽岛屿、并强调台湾在环保、在永续能源方面所做的努力。
外交部国际传播司长陈天爵也表示，影片以“福尔摩莎”称呼台湾，只是一种切入的手法。意思就是“香格里拉”，让观众猜是哪个地方，最后才揭晓是台湾，这只是一种艺术呈现方式，绝无矮化台湾的意图。
另外，看过短片的网友多数表示能理解官方的用意。有名为“Hungyi Yuan”的网友也直言，外交部哪有不敢叫名字的啊？“福尔摩莎”只是一个symbol（象征），在结尾很巧妙的把这个symbol变成台湾，然后让世界认同台湾。有些人不要一天到晚嘴巴说爱台湾，然后枪口对着自己人。
名为“baiyi0531” 的网友也表示，一开始看到新闻评论觉得外交部好像出了什么包，但看了这影片后改观了。这是用“福尔摩莎”建立一个美丽的意境，然后到后面才破题原来就是台湾。这是一个很好很浪漫的手法，没有问题。如果外交部真的害怕使用台湾后面也不会出现了。如果执意挑剔这个那就是民粹了。那则新闻也很莫名奇妙，不需要理会。也有网友表示，“福尔摩莎”这词葡萄牙人叫过好多个岛屿了，建议直接喊台湾。
评论 (0)