素有“诗人外交家”之称的中国前外交部长李肇星在近日接受媒体采访时指出，老说什么“崛起”，可能就是招来骂声的一个原因！“崛起”似乎暗含带有突然性，而且还会损害别人利益、损人利己。而中国的发展是利己又利人的。
李肇星解释，在历史上，崛起主要是指西班牙、英国、葡萄牙等历史上的西欧殖民主义国家。“崛起”似乎暗含带有突然性，而且还会损害别人利益、损人利 己。而中国的发展是利己又利人的。这里也可能有一个翻译问题：英文的“rise”有“上升”、“兴起”等意思，不一定非译成“崛起”不可。
李肇星认为，国际上骂中国的声音，有的是别人挑拨，有的是美国假装表扬中国，而我们有些人却信以为真，结果招来骂声，这不是自找的吗？当然，被坏人骂，不见得是坏事，最怕的是被好人骂。
李肇星列举三组最基本的数字，强调不能说“中国崛起”了，中国不再是发展中国家了。
第一，全球近200个国家中，中国内地生产总值位居世界第二，去年人均国内生产总值为5,400美元，位列全球第94位，怎么能说崛起？前年，中国大陆人均国内生产总值位居全球110名时，美国就开始炒作“中国崛起”，千万不能相信美国个别人的话。
第二，中国人均预期寿命最新公布的数据是74.83岁，而日本为82岁，世界人均预期寿命最高的国家为88.5岁，中国该项排名为世界第83位，怎么能说崛起？
第三，中国现在的大学毛入学率是26.2%。世界排名第40多位，怎么能说崛起？
李肇星，1940年10月生，山东省人。1964年毕业于北京大学；1964年至1967年在北京外国语学院研究生班进修。
1985年至1990年任外交部新闻司副司长、司长,外交部发言人；1990年至1993年任外交部部长助理；1993年至1995年任中国常驻联合国代表、特命全权大使；1995年至1998年任外交部副部长。
1998年至2001年任中国驻美利坚合众国特命全权大使；2001年至2003年任外交部副部长；2003年至2007年4月任外交部部长。
2008年3月任第十一届全国人大外事委员会主任委员。2009年11月13日，李肇星当选为中国翻译协会会长。十六届中共中央委员，第十一届全国人大常委会委员。
评论 (0)