来客网

《云图》内地版删减40分钟被吐槽

声明:本文转载自 「凤凰网」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

将于北京时间1月31日上映的好莱坞科幻大片《云图》22日在京举行首映礼,中国内地版终于掀起盖头,这次引进国内删掉了约40分钟,使得其节奏更快更跳跃。

文章配图

《云图》剧照

将于1月31日上映的好莱坞科幻大片《云图》22日在京举行首映礼,中国内地版终于掀起盖头。尽管比国际公映版少了40多分钟,但内地版《云图》基本不会造成观影困难与不适,甚至被业内人士赞誉为“神剪辑”。《云图》在美国上映时就有不少观众表示看不懂,评价也毁誉参半,这次引进国内删掉了约40分钟,不少人担忧影片能否保持叙事的完整性。从22日记者看片的情况来看,相比172分钟版本,内地版在台词方面狠下“刀工”,删减的40多分钟大多是角色对话。例如:哈莉·贝瑞(Halle Berry)与汤姆·汉克斯(Tom Hanks)在第五个故事中的大段对话均被删除;在未来人类后末世代的故事中,巫师所讲的预言也有删减。尽管对没有看过国际版的影迷来说,这样的删减对剧情并没有太大影响,但却使得原本就需要影迷进行头脑风暴的影片,节奏更快更跳跃。

除此之外,之前被媒体关注的“大尺度”画面也被删得干干净净,韩国女星裴斗娜在《云图》中的裸露镜头被毫不留情地全部删除,周迅的裸露镜头也不见踪影,而音乐家罗伯特的那段“断背恋”中接吻与裸背穿衣的镜头也没有出现。

评论 (0)