谁说全国两会只议国事，大乔小乔尤为养眼。两会新闻中心周一举行的一场记者会上，一名冷艷的美女繙译引起舆论关注，她神情专注，不露笑容，虽然表情有些冷，但不施粉黛的五官还是让看客大唿惊艷。有眼尖的网民发现，她貌似曾演《还珠格格》的赵薇，但要比赵更有气质。
杭州人 北京外交学院毕业
有现场采访的内地记者透露指，该美女繙译名叫张京，杭州人，曾就读杭州外语学院和北京外交学院。外界关注，几天后李克强总理首场记者会的繙译官是否「非她莫属」，但一夜之间美女繙译红遍神州，网上微博和跟帖以数十万计，赞美声不绝于耳。有网民说：「上次出了个张璐，成了英语系的女神级偶像，真是开一次（两）会红一个繙译呀！」
自从每年两会总理记者会成为惯例后，多名美女繙译脱颖而出。最早者是朱镕基年代的女繙译朱彤，朱出生于外交世家，毕业于北京外交学院英语系，后加入外交部繙译室，多次随领导人外访，并在香港回归典礼中担任中方繙译。有专家认为，朱繙译的灵敏度、准确度及语音、语调「无可挑剔」，被称为外交部第一繙译。2003年，朱离开外交部，加盟德意志银行，出任该行中国区首席营运官。
2010年3月，为温家宝记者会担任现场繙译的张璐，个子高䠷、外貌端庄、反应敏捷，一度成为80后大学生们的崇拜偶像。张曾在英国深造，获得硕士学位，时任外交部繙译室英文处副处长，是胡温等人的首席繙译。有报道称，张还有四分之一的日本血统。 近日，十二届全国人大一次会议的记者会上，现场神似赵薇的冷艳美女翻译意外走红，更引发了网友的人肉搜索。
这次两会上的美女翻译名叫张京，来自杭州，为外交学院英语系2003级学生，是外交部2007年首批录用的227名公务员之一。在校期间，张京曾经在2006年和同学一起代表外交学院在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛中获得过冠军，并且她还在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中夺得了个人亚军的成绩，由这也可以看出美女翻译张京的英语演讲能力确实十分了得。
两会美女翻译因酷似赵薇走红
张京曾参加“21世纪杯”全国英语演讲比赛获奖
在微博上，许多张京的学弟学妹都透露张京当时十分出名、十分厉害，张京有一个微博，叫“Jaya-Sabah”，但据悉，张京已经删除了自己所有的微博和微博里的照片。3月11日，北京，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会。会上美女翻译引起了记者的注意。
张京在国外留影
张京（左一）进外交部后军训照片
高一时，全班去太子湾公园玩。右二穿着黄色衣服的是张京。左上中间穿着黑衣服的女孩是也进了外交部的赵婷，围红色格子围巾的是胡跃波老师。图片由胡跃波老师提供张京两会照片走红网络，其中左下吐舌头那张，网友赞“好萌”。
3月11日，十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上，一位身穿黑色职业装，留齐肩长发，神情专注的女翻译，因表情冷艳，神似赵薇，吸引了现场不少镜头，并瞬间红遍网络。
“最美女翻译！”，“最冷艳的女翻译”、“最像赵薇的女翻译！”……
其实，这位女翻译名叫张京，杭州人，2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用。因为在学校里表现出色，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。
初中学妹：她当年是“风云人物”
昨天，联系北京的外交学院，学生处的李老师说，这几天网上有很多关于张京的报道，学校也注意到了，在张京毕业那年，外交部首次对外招收200多名各类翻译，张京就是其中一位被录取的学生。
昨天，拨打张京大学任教老师王老师的电话，但无人接听。并且因为相隔时间太长，学校也无法提供张京同班同学的联系方式。
不过，看到自己同学成了名人，这几天张京的大学高中甚至初中的同学都很高兴，纷纷在网上转发关于张京的消息。
网友“宅兔oritree”是张京初中时的学妹，对学姐的第一印象，“宅兔oritree”用风云人物四个字来形容。她说，刚进校的时候，就听说张京学姐非常有才，不但学习很强，主持节目，唱歌跳舞表演也擅长。
读高中时就有人说她像赵薇
昨天，辗转联系上张京初中和高中的同学奚先生，他是张京上中学的第一位同桌，和张京关系不错，现在还保持着联系。
奚先生说，能进杭外的同学，成绩都很优秀，但相比之下还是有高低之分，于是老师想了一个办法，让学习成绩特别好和相对较弱的成为同桌，让成绩好的带一带成绩差的。
就这样，学习成绩一般的奚同学和成绩特别优秀的张京成了同桌。
昨天，问奚同学对同桌的印象，他回答：隔了这么多年，得好好想一想，但有几点不用想，印象太深刻了，一是她很漂亮；二是她的能力很强；三是她比同龄人显得都要成熟。在奚先生的回忆里，张京大大的眼睛，很漂亮，初中时大家觉得张京像个印度混血，直到高中时热播了《还珠格格》后，才有人说她像赵薇。
“她也有很冷的一面”
“她就是一个全才，在高手如林的杭外，她各科成绩一直都保持班级前五名，学校的英语演讲比赛，她不是第一就是第二。”奚先生说，“不仅学习好，其他方面也很突出！”
张京虽然个子不高，但体育很好，最喜欢的项目是打排球。在学校文艺演出方面，她也很出类拔萃，唱歌跳舞主持都很棒，还画得一手好画。奚先生说，和记者会上严肃的张京比，记忆中的她个性很开朗，和同学们始终能玩成一片。
“不过，她也有很冷的一面！”奚先生说，比如她有时会陷入沉思，一个下午不说话，就盯着一个地方，或者一本书，“后来我知道，她是在思考，想一件事就要想透为止。”
奚先生说，那时的张京和同龄人比，显得格外成熟，她处事总是宠辱不惊，不慌不忙。这样的性格，也蛮适合在外交部担任翻译工作。
两人在伦敦留学又碰面
2008年，奚先生到英国伦敦念硕士，巧的是张京也作为交换生来到伦敦留学，初中的同桌又相聚在同一个城市。
和张京几次碰面后，奚先生发现，张京一点都没变，还是那么开朗，乐观，同样，她还是比同龄人要显得更加成熟，会一语不发，独自陷入思考……
奚先生和张京的最近一次联系是今年春节，两人通过微信互相问候。
张京昨天托同学回话：不便接受采访
如今，当年班里的同学，相当一部分出了国，有的在读博士，有的搞科研，也有的回国做了建筑师、翻译等，但让奚先生印象最深的，就是那个有些“印度混血”的张京。
昨天，通过奚先生带话给张京，能不能接受快报的采访。奚先生和张京本人取得联系后回话说：“因为外交部有纪律，她现在不便接受采访。”
昨天，一位叫“小伊克尔”的网友发了一张照片，引来一百多条评论。
照片是一女生和一个男生在学校教室的合影，照片中的女生神似张京，但和现在的照片相比要稚嫩得多。
“小伊克尔”是这样描述这张照片的：你们不要觉得人家美女翻译气质出众现在长得像赵薇啊！人家当年也长得很朴实的呀！
昨天下午，记者通过微博私信，试图联系上这位网友，但没有得到回应。
因为时差关系，昨晚9点多，刚起床的“小伊克尔”终于看到了私信。
“小伊克尔”说，他现在在美国，是张京的高中同学，那张照片是高三时拍的，因为这两天看到张京出名了，有些想念老同学，就发了这样一张合照，没想到这么多网友关注。
“不要被她冷艳的照片蒙蔽了，嘿嘿！”“小伊克尔”说，印象中的张京，很活泼好动各种爱玩，和冷艳完全不沾边，大概是职业的要求，需要时刻保持沉着冷静，所以才会有照片里的样子吧。
人人网里，张京给一道菜取名：
“这只不过是个装了烧鸡的菠萝”。
人人网有个搜索好友的功能，输入“外交学院”，“浙江杭州”、“性别女”几个关键词，有几百条相关寻找结果。
没想到，在显示结果的第一个页面，就看到了张京的名字，和她那神似赵薇的头像照片。进入张京人人网的主页，头像照片中她穿着一件白色T恤，黑色背景，披着齐肩长发面带微笑，和人大记者会上的“冷艳”有很大的不同。
主页中的音乐栏目是空的，日志栏目中，有她写的5篇日志，最近的那篇，更新时间是2010年10月10日，叫做《心叶》，是一首诗：
听这首歌我想起了庞德的那首诗
我已不能对教我这诗的人说谢谢
但这诗留了下来
它会一直陪伴我
正如这歌
于是怎样都好 都好。
和日志的更新速度相比，张京在人人网更新相册的频率要勤得多。
进入张京的网络相册，大部分是她旅行世界的照片，有英国的伦敦、德国的斯图加特、瑞士日内瓦，沙特、南非、荷兰、梵蒂冈……
这些照片虽然不是专业相机拍的，但色彩和构图都很漂亮，照片中有欧洲的古堡，蓝海沙滩椰子树、热带的雨林、以风景照为主，偶尔也有几张她的留影。
在一个叫做“把菜烧熟!”的相册中，张京展示了自己的厨艺，有一张照片中是平时她常给自己做的饭，一个盘子中盛着米饭，生菜、蘑菇和熟三文鱼，还有看起来蛮复杂的一道菜----一颗塞满了食物的菠萝。张京给这张照片取名“这只不过是个装了烧鸡的菠萝”。
还有一个很有意思的相册叫“军训…”，是张京进外交部后军训的照片。在一张照片中，张京和其他3个女生穿着迷彩服，手拿冲锋枪，站在寝室里摆着造型。
有一张照片记录的是一块黑板，上面写着“外交部军训三联评比栏”，张京被评为了“训练之星”。
张京高中班主任：
那年她保送进了外交学院大家都觉得有点“屈才”了
昨天12:14，杭州外国语学校校园网登出一条新信息，喜气洋溢：“我校毕业生担任全国人大记者会翻译”，近日在全国人大记者会上爆红的“美女翻译”张京，2003年从杭外毕业，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用。
“在我校就读期间，张京成绩优异，素质全面，在英语方面尤有特长。大学期间，张京先后在第十届 外研社杯 全国英语辩论赛上荣获冠军（与队友合作）、在第十届 21世纪杯 全国英语演讲比赛中荣获亚军。”
昨天，我们联系上张京在杭外读书时的高中班主任胡跃波，也是她的英语老师。
她完全有能力进北大、清华
但立志要做外交官
胡老师说，最近看到张京走红，觉得她越来越漂亮了，中学时的张京没有别的女生那么外向，性格很冷静。
胡老师说，张京是个执着、专注的人，知道自己要什么。
“她初中起就立志做外交官，想将来进入外交部门工作。高中三年她成绩很优秀，完全有能力进北大、清华这样的综合性大学，但她选择继续追求梦想，保送进了外交学院，大家都觉得有点 屈才 了。”胡老师说，张京各学科都很好，英语尤其优秀。高二毕业时，她拿到奖学金，暑假去英国游学10天。住在当地一名女高中生的家里，两人成为非常好的朋友，谈人生观、价值观，后来一直有联系。“你看，短短十天，她就和别人有这么深交流，英语水平是不是很厉害？”
“学校每次开家长会，张京父母都一起来，对于女儿的教育，非常重视。”胡老师说。
另一位同学也进了外交部
胡老师说，张京班里有20位同学，大家相处得像兄弟姐妹，出路都不错。高三毕业时，有的高考、有的保送，不少人出国。有的学生还在哈佛大学、普林斯顿大学等名校读博，专业涉及面很广，有经济、建筑、计算机数学、神经医学、天体物理等。
有4位女生读了英语专业，张京是其中之一。
另一名女生赵婷，进了北京外国语大学，后来进了外交部工作。剩下两位女生，一位在北京外国语大学读博士，专业是翻译；另一位进了北京语言大学，后去英国读精算，现从事相关行业。
胡老师说，翻译作为一种职业来说，越来越专业。一是因为很多人自己具备外语能力；二是技术进步，有很多工具可以帮助翻译。不过做到了外交部这个层面的翻译，就不单单是语言上的要求了，对政治、文化、经济都要有理解。
杭外有30多名毕业生
在外交部工作
据杭外校园网介绍，杭外建校近50年来，已有30多名毕业生在外交部工作。
有人成为大使，比如中国驻印度大使张炎；有人成为外交部的主要翻译，如85届毕业生邹肖力，87届毕业生张建敏（成为外交部新闻司参赞），97届毕业生钱歆艺等，先后多次为党和国家领导人担任翻译。
张京当年英语竞赛演讲稿----
我的家乡杭州
为保护生态付出了艰苦努力
昨天，微博上还流传一段张京参加2005年第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛的视频，张京当年是作为外交学院选手参赛的，并获得亚军。竞赛以北京2008年奥运会为主题，她的演讲题目是《全球化影响与中国传统价值观》（节选）
早上好，女士们和先生们：
在东西文化密切交流以前，中国人向往的一直是中国画式的生活----人与自然和谐共处的具象画面、中国古代哲学智慧的精髓----对和谐的向往，自古就深深扎根于中国人的心中。
这样的传统价值观有利有弊。一方面，它促成了中华文明独有的源远流长，另一方面，国人们过分地满足现状，没有动力去追求进步与改变。
随着全球化的深入，我们理想中的和谐受到了冲击。
……
从以上例子中，我们看到了全球化带来的不和谐结果。
但出现这样的结果，我们要归咎的并不是全球化，而是我们的态度----如果我们能依旧带着传统的和谐心态去追求全球化，那么成果就必将高于成本。
以我的家乡杭州为例，多亏了市政府多年来为追求生态发展所付出的艰苦努力----各色水禽们经多年迁徙后回到西湖，继续在这里安居；湖岸边，玩滑板和极限运动自行车玩家们在炫技；附近的小广场上，各年龄层的人们在这里游戏，有踢毽子的，也有放风筝的----这样的画面虽然不同于传统的中国画，但它传递的是全球化时代里的现代和谐感。日前，在人大会议新闻发布会上，一位美女翻译震撼了所有在场记者。一时间，各大门户网站、政府网站纷纷刊登“酷似赵薇”美女翻译。而看的网友，也分为了三类，一类完全捧场型。一类，很想知道美女翻译到底是谁?一类又拿她和赵薇比较美与不足。
为了搞清楚真相，刨根问底一个下午，终于理清楚了来龙去脉。
【两会美女翻译走红被指神似赵薇】11日，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会。会上，神似赵薇的冷艳的美女翻译意外走红。这位翻译神情专注，不露笑容神似赵薇，不少媒体摄影师的镜头都对准了她。发起了投票。
根据我的了解，此位美女翻译，名叫张京。前有张璐美女翻译一炮走红，后有张京美女翻译技惊四座。刚开始看美女翻译走红的新闻时，我就以为现在的此人就是张璐。再后来，对比下两人的前后照，才发现张璐是张璐，张京是张京。张京，毕业于外交学院，是很多搞外交专业小字辈的学姐，由于，在学校里一直出色，所以，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。
其实，张京也玩微博的。不过，意外走红后，她微博改了名字、同时还删除掉了微博所有帖子和图片。我从张京一位朋友处了解到，张京已经成家，老公也是搞外交的(有可能是同学)意外走红很是烦劳，最担心就是影响到其私生活。张京有这样的想法，是可以理解的。所以，还请传媒朋友们，别大肆宣扬。人各有志，千万别来张璐来和她比较了。
评论 (0)