来客网

香港议员“泼妇骂街” 激化中港矛盾蠢到爆

声明:本文转载自 「明报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

香港立法会议员毛孟静和范国威近日莫名其妙地召开媒体茶叙会,由简繁体字之争煞有介事地抛出“本土语言清洗论”,并痛心疾首地称殖民地历史遭“抹杀”。毛范二人身为立法会议员,在文化问题上竟抛此谬论,上升到政治高度,故意激化中港两地矛盾,曲解文化融合过程中的必然现象,犹如泼妇骂街,尽显其逢中必反、崇洋媚外的丑恶嘴脸,这类人根本就不配做议员。

近日,香港知名演员黄秋生在微博指出“在中国写中文正体字居然过半人看不懂,哎,华夏文明在大陆已死。”此言一出即引发舆论热议。黄秋生身为演员,一向以大嘴巴著称,并且在极不擅长的领域,大放厥词。简繁体字之争本就是文化融合中出现的一种现象,你我都有发言评论之权利,但这毕竟不同于娱乐,黄秋生身为公众人物,以一己之词混淆大众视听。

如果说黄秋生的“乱放话”还情有可原,但毛孟静和范国威在茶叙会上的言论,却犹如泼妇骂街,让人大跌眼镜。他们煞有介事地称什么“适当”不能写成“适切”、“推出政策”不能写成“政策出台”、“最重要”不能写成“重中之重”、“改善”不能写成“优化”,“质素”不能说“素质”、“趋势”不能说“势头”、“新年”不应说成“春节”、“功夫”不能说成“武术”……因为后者都是“大陆词汇”,前者才是“正宗港词”。用词是有习惯,但习惯不代表标准,更无对错之分。文化本无贵贱,却生生被毛范二人扣上“阳春白雪”和“下里巴人”的帽子,甚至还想由此形成港内两地之争,纯粹是是他们没有文化素养,根本就是脑袋进水,被驴踢了!毛孟静还“伤心“地说,此前电视台将戴卓尔夫人译为撒切尔夫人,让做过记者的她听到,“好似将前半生切割。”毛孟静还提到特首梁振英整天讲“方方面面”、“重中之重”,她担心内地用语成为统战工具。一个词汇如果都可以成为统战的工具,那么她的中文名字又该做何解释?姓“毛”就是“毛左”?拥护“专制”?身为立法会议员,又曾做过英文和法文记者,那毛孟静女士是不是早已被该两种语言“统战洗脑”?更奇怪的是,英文在香港流行,一些港人更是动不动就秀两句英文单词的混血语言,毛孟静之类却毫不觉得被人统战被人殖民,那么内地语言、同根同种的语言相互融合怎么就成为“不共戴天”的事?毛孟静,你有没有搞错,你还配做议员,真是滑天下之大稽。

另一边,议员范国威也曾企图耻笑内地电影译名不如香港。他曾公开表示,1986年出品的电影《Top Gun》,即《壮志凌云》,在内地被译作《好大的一支枪》。2012年4月初他还致信索尼(Sony),投诉其尖沙咀海洋中心分店只用英文及简体中文,要求索尼尊重港人文化,应于店内使用正体中文。这简直就是一级脑残!范大议员借繁体字和简体字这无辜的载体,无中生有地抨击两地文化,反倒暴露自己的无知和愚蠢,这议员的席位直接自动请辞才是明智之举,还要等着被人炮轰吗?

字体只是反映文化和文明的一种形态,华夏文明,包括整个人类文明发展演变到今天,其实都有一个删繁就简的过程。没有必要说谁是嫡出,谁是庶出,只是社会发展和文化的一种演变。毛孟静和范国威身为香港立法会议员,文化级别如此低下;尤其是毛孟静,还在香港浸会大学新闻系及香港中文大学政治与行政学系兼职任教,这样的质素,居然配为人师,还言传身教,那岂不是祸港殃民!香港与大陆的融合与分歧,应用理性的眼光看待,有争执要讲道理讲原则,而不是借议员的名头作泼妇式表演,让人贻笑大方!

评论 (0)