刘翔在美过30生日曝帅气自拍 教练：他节奏在

7月24日，有消息称刘翔将于8月从美国返回国内，并与师傅孙海平会合，他们将通过一系列康复训练来判断“翔飞人”能否继续走上跑道。

刘翔在美国过30岁生日，微博自曝帅气自拍照

伦敦奥运会伤退之后，刘翔选择赴美接受治疗。而过去十个月，孙海平虽然没有去美国与弟子会面，但一直保持联系。“如果拿一个普通人来衡量，刘翔的恢复基本上结束了，可就训练的标准而言，还是不行。刘翔在美国跨过一次栏，但出现了不良反应，马上被叫停了。”孙海平说。

此次刘翔回国后，孙海平会得到一份美方医生关于刘翔的报告，他会以此对弟子之后的康复制定更详细的计划。“我要知道他的跟腱康复程度，加上一些训练，判断他能否继续跑。”孙海平表示，“他肯定想继续跑，其实他的感觉和节奏都没失去，问题是，脚还是不行。”