来客网

摩根大通愿为“伦敦鲸”交易支付9.2亿美元罚款

声明:本文转载自 「《华尔街日报》」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

美国和英国的监管机构针对摩根大通公司2012年“伦敦鲸”巨亏交易开出了9.2亿美元罚单。作为和解协议的一部分,摩根大通承认其存在失误且内部控制不善。

监管机构周四(9月19日)公布的声明显示,美国和英国的监管机构针对摩根大通公司(J.P. Morgan C()hase & Co., JPM)的2012年“伦敦鲸”巨亏交易开出了9.2亿美元罚单。

美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission, 简称SEC)、美国财政部金融局(Office of the Comptroller of the Currency, 简称OCC)、美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)和英国金融行为监管局(Financial Conduct Authority, 简称FCA)指控摩根大通的上述交易体现出其控制不善。该交易最终导致摩根大通损失了超过60亿美元。外界此前普遍预计将达成和解。这是一家银行有史以来因单一交易策略所支付的最大额罚单之一。

此次不同寻常的举措反映出监管机构近期要求华尔街银行负起更大责任。作为和解协议的一部分,摩根大通承认其存在失误且内部控制不善。

SEC执法部联席主管George S. Canellos表示,摩根大通未能持续监管好其交易员,他们高估了一个极其复杂的投资组合,以隐藏巨额损失;而在处理如何解决其内部管控不善的问题时,摩根大通的管理层违反了企业管理的基本规则,剥夺了其董事会知晓关键信息的权利,使其无法全面评估公司的问题并确定是否已经向投资者和监管机构披露了正确且可靠的信息。

不过,该行仍在与美国商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission, 简称CFTC)交涉,而且刑事检察官也仍在另行展开调查。CFTC正在调查摩根大通的伦敦交易员去年是否通过大规模衍生品交易操控市场。

摩根大通的第一线监管机构OCC拿到了最大一份和解金,总额达到3亿美元。一个参议院专家小组去年认定,摩根大通高管在伦敦鲸交易的本质上误导了OCC的检察人员。

美联储和SEC各拿到大约2亿美元的和解金,FCA拿到了1.376亿英镑(约合2.2亿美元)和解金。

摩根大通发言人周三晚间对有关预计达成和解交易的报道不予置评。

知情人士称,虽然和解协议是与各个机构分别达成的,但美国和英国的监管部门将进行合作,共同发表声明。摩根大通承认存在失误是SEC的一大胜利----SEC一直致力于让公司承认失误,作为达成和解的一个条件。华尔街公司通常不愿作出这样的承认,因为担心招致诉讼;摩根大通已经面临投资者对其错误押注提起的诉讼。

此次和解协议在摩根大通首次确认伦敦鲸巨亏交易一年多后达成。损失幅度远远高于摩根大通最初估计的20亿美元,是由管理该行风险的首席投资办公室(Chief Investment Office)进行投机押注所引发。

这一失败交易已经损害了摩根大通作为审慎风险管理者的声誉,也给首席执行长James Dimon带来无尽的烦恼,他一直在密切关注摩根大通的业务细节。上周他与监管者和立法者会面,他仍然在努力缩小伦敦鲸案造成的损失。

此事也导致摩根大通人才流失,其中包括Ina Drew的离职,正是她领导的部门进行的交易,而且她是Dimon的长期盟友。

这是摩根大通自金融危机以来与监管部门达成的最新一个和解协议,此前协议涉及到抵押贷款止赎业务和电力市场交易等方面的问题。

摩根大通还在一系列问题上面临其他调查。

评论 (0)