美国可口可乐公司在其一款维他命饮料的瓶盖上被发现印上了一段具有歧视性的标语,并在加拿大地区销售。这招致了当地消费者的投诉。可口可乐公司已经向消费者提出道歉,并承认这是因为语言理解上的不同所造成的。
目前可口可乐公司(Coca-Cola)取消了在加拿大爱蒙顿(Edmonton)的一个促销活动,原本该活动在饮料瓶盖内印有随机生成的英语及法语单词,由消费者自行搭配。不料一名女子得到的词汇是“你智障”(You Retard)。

印有侮辱性标语的瓶盖
由于这名消费者的妹妹患有自闭症,这件事使得她“特别伤痛”。她将此事发表在Facebook上,并将此事告诉家里人。其父亲已经向可口可乐公司发布了一封公开信。
这名叫Doug Loates的消费者写到:“在打开一瓶‘维他命水’,发现瓶盖里面写着‘你智障’时,您会怎么做?好好想吧”。
可口可乐加拿大地区总监香农(Denny Shannon)通过CNBC发表了一份致歉声明。他表示在活动中,在所有‘维他命水’的瓶盖中,都会任意配对一个英文单词和一个法语单词。而在法语中“retard”只有“延误”的意思(意思是:“你买这种饮料有些晚了”),而英语中,这种组合有骂人之意,意为“你智障”。这是源于不同语言的内涵有所不同。“对此公司承担全部责任,并向消费者及其家庭致以最深的歉意”。
香农表示,这些词的出现肯定不是故意的。公司的代表已就此事向消费者道歉。参与该活动的瓶子已经被撤回,瓶盖已被销毁。
评论 (0)