来客网

贸协要求删ROC 厂商怒称宁不赚人民币

声明:本文转载自 「台湾中国时报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

中华民国R.O.C.”是台湾想让国际更多人知道的名称,但却没有被自己的政府认同,诚峰环保工程股份有限公司负责人康如琇难过的表示,8月23日,外贸协会要求厂商将公司文宣中所有R.O.C.文字删除,才可以被获准刊登于2014年台湾产品杂志“绿能、电子、通讯及周边设备”专辑内页及“台湾经贸网”,贸协的理由竟是,此刊物会到中国参展、网站也供对岸商情参考。

依据贸协规范的第3条明确条列:“因杂志于大陆参展发行,英文地址须移除R.O.C.。”康如琇忿忿不平地表示:“没想到,为了让国际看见,竟要先把自己的国家名称拿掉!”她只是其中之一提出强烈反应的业者,她们只是单纯的想被国际看见,却必须要被自我矮化的拿掉自己国家的名字,实在不合理!康如琇也说:“宁可不赚人民币,也不愿取下R.O.C.,因为贸协刊物不只是对中国,也是让国际看见的机会。”

但因为贸协以“退会费”的模式,让康如琇感到威胁,她只好无奈的表示:“我能不同意取下吗?”,因为到头来,她还是得做生意,害怕经贸网3年的会员资格被取消,只好在一周后屈服了,和她一样多数的人纵使难过悲愤,大家也都只好摸摸鼻子,“这是我对‘中华民国’最后一次拥抱。”她认为一切都很荒谬,“到了国外,被抢走国旗就算了,在国内被这样对待,我很生气!贸协摆明抱中国大腿。”

贸协网路中心主任苏成全表示,并未硬性要求厂商地址不列R.O.C.,因此在杂志内可看出有超过40家厂商地址都是放R.O.C.,目前已进行内部检讨,而且在发现是同仁认知错误所造成误会,已经第一时间与厂商联络表达歉意。经济部国贸局长张俊福则回应,无论MIT(Made in Taiwan,台湾制造)或R.O.C.其实都是在彰显台湾,都可以接受;若是无邦交国家,甚至都可以用Taiwan字样,并无规定不得有R.O.C.的字样。

因中国确实不同意任何刊物列上R.O.C.字样,因此,贸协会在发送时将R.O.C.字样以贴纸覆盖,贸协主管说:“要进去当地市场,就得符合要求,所以我们以这样的方式因应。”

虽然贸协已经派人道歉并解释是误会一场,并说明“同仁认知错误”,但康如琇仍认为,贸协根本没有诚意,还摆高姿态,不理会中小企业需求,甚至除了要求改掉“R.O.C.”,还派人协助将该公司网页改为简体字,但康如琇依然坚持网页使用繁体字,另提供英、日文对照。

评论 (0)