字号:TTT

疫情期间的“新词”越来越多了 你都听得懂吗?


01.

我最近在想,等疫情结束之后会不会有学生做卷子,会不会有这种题。

1.请问以下词语中,哪个符合“以行政区为单位,区内社会面如果连续三天单日新增数占区内总人口数比例小于十万分之一。“这一描述?

A.社会面清零

B.社会面基本清零

C.钝角

D.社会面完全清零

因为它们不仅紧跟时事,还完全符合易错题中容易让人混淆的概念,想要把它们理解清楚肯定要抱着书本猛背一会儿。

来看看官方的标准答案:

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

02.

不只是清零的概念让人眼花缭乱,关于“封控”的别名越来越多了:

全域静默、

静态管理、

居家静止、

原地静止、

原岗位静止、

停止一切非必要流动、

临时社会面清零、

围合管理……

前有孔乙己说回字有四种写法,今有封控的108种叫法。

本着勤能补拙的想法,愚钝的我查了一下这些词是什么意思。

它们中的有一些取自管理学术语,和如今的防疫政策结合在一起,成了疫情特供版。

点击图片看原样大小图片

有的则善于推陈出新,一口气能掰出好几个高大上的词语。

点击图片看原样大小图片

一度让我怀疑是不是其中有深谙互联网黑话的人才。

点击图片看原样大小图片

有些概念不好分辨,就要官方出来帮大家解一下惑。

点击图片看原样大小图片

至于那些较用力过猛的,就开始被大家吐槽:

因为没有官方解释,有些网友开始问这个“原地静止“是什么意思?

点击图片看原样大小图片

底下的答案五花八门:

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

可以理解特殊时期需要封控。

但正因为如此,如何简单明了向大家表达政策才是最重要的。

生造这些新词只会把简单问题复杂化,甚至引发歧义,从结果来看是不是有点本末倒置了。

我也知道,在如今的特殊时期,强硬地提“封控‘确实会遭到市民的反感。

一刀切也给各种问题埋下了祸根,能换一个婉转的说法或许可以起到安抚人心的作用。

但我想说的是,战胜疫情靠的并不是“美化词语“这么简单。

但不得不说有时候滥用新词还会“聪明反被聪明误“。

因为难以界定让概念模糊不清,不禁让人摸不着头脑,难免引发众人的抵触情绪。

就比如前段时间的“非必要xx“系列。

所以我想真正能消除大家恐慌的,能够让大家积极配合的,并不是“生造几个看起来很厉害的名词”,而是开诚布公地把详细情况和大家解释清楚。

03.

我一直觉得,这些写公告的人中,一定藏着几个文学大师。

他们熟练地使用多种修辞手法。

我看到网友总结,首先是排比对仗用的得心应手:

日清日结 日产日清 追阳转阳 双阳双控 双联双进 群防群治 即采、即走、即追 扫街、扫楼、扫村抓早、抓小、抓基础 快封、快筛、快消、快解 采、送、检、报、核 从严从紧、从细从实 有序放开、有限流动 有效管控、分类管理动态调整、动态公布 连点成片、连片成面 有限人员、有限区域、有限活动

他们还擅长使用生动形象的比喻,让原本枯燥无味的新闻稿变得十分具有浪漫色彩:

点击图片看原样大小图片

点击图片看原样大小图片

在遣词造句上也很有讲究。

光是一个应x尽x就能给他们造出好多变种:

应收尽收 应转尽转 应隔尽隔 应免尽免 应检尽检 应治尽治 应接尽接 应筛尽筛 应开尽开 应续尽续 应扫尽扫应验尽验 应贴尽贴 应领尽领

前段时间有个新闻,让应x尽x系列再度成为了热词。

5月18日,天津表示春季高考时间改至6月23日,并表示新冠阳性、密接、次密接不得参加考试。

点击图片看原样大小图片

引起了网友们的强烈反对:

点击图片看原样大小图片

以至于天津连夜修改了政策,表示这些考生只是不得在常规考点参加考试,要在重置考点参加考试,做到“应考尽考”。

点击图片看原样大小图片

如果现有的词汇无法确切表达自己的意思,那创造新词当然也是可以的。

“围住捞干”已经足够让我深感自己的中文水平不足。

点击图片看原样大小图片

我查了下,是这个意思:

点击图片看原样大小图片

在此基础上举一反三,提出“开放的围住“、“开放的捞干”、“开放的扑灭”更是让我感觉到”矛盾文学“特有的魅力。

点击图片看原样大小图片

有时候会觉得奇怪,为什么在制定关于疫情目标的时候尤其热衷于“军事领域”的词。

点击图片看原样大小图片

看最近的新闻标题你会觉得非常热血:

点击图片看原样大小图片

说到这个,前段时间看到了个乌龙:

说上海某地发布了“提级管理公告”,为了方便外国人理解,特意发布了中英日三个版本。

点击图片看原样大小图片

本意是好的嘛,不过这个翻译实在有点捉急。

简单粗暴地就把“上海保卫战“直译成”上海防卫战“,”静默“在下文的语境中看起来更像是让外国人“保持沉默”

点击图片看原样大小图片

。。。。。

结果把外国人都给吓傻了。

有网友说,疫情后可能我们都要重修现代汉语了。

04.

当然,并不是说所有的新名词都是为了唬人的。

疫情三年以来,我们也看到很多将传染病学等或者其他科学里的概念引入生活的新词。

比如之前成为话题的“时空伴随者”,就是是公安和电信部门的专业术语。

点击图片看原样大小图片



  • | 共2 页 :
  • 1
  • 2

还没有人评论



    还可输入500个字!
    ©2020 wailaike.net,all rights reserved
    0.034569025039673 is seconds