习大大英议会演讲：凡是过去，皆为序章

当地时间20日，国家主席习近平在英国议会发表讲话，强调中英要加强交流互鉴，推动两国合作再上新台阶。我相信，中英两国可以好上加好，更加美好的未来即将到来。

　　习近平指出，英国是最先开始探索代议制的国家。在中国，民本和法制思想自古有之，几千年前就有“民惟邦本，本固邦宁”的说法。现在，中国正在全面推进依法治国，既吸收中华法制的优良传统，也借鉴世界各国法治的有益做法。在这方面，中英两国立法机关可以加强交流互鉴。

　　正如孟子所说的，“民为贵，社稷次之，君为轻”，把人民摆在第一位制定法律，追求公平正义，是毋庸置疑的。所 以，将反腐进行到底，保护人民群众的利益是必然的选择。还有，英国是世界上最早以立法形式建立社会保障制度的国家，也是典型的高福利国家之一。我的意思 是，中国应该本着民本思想，借鉴英国的优秀经验，更加完善已有的社会保障制度。我国社会保障方面总体公共支出相当于GDP比重从2008年的6.57%增 至2013年的10.04%。这个比例还可以更高，在关注GDP增长的同时，更加关爱社会的底层人民，他们同样是中国的人民，同样是我们的同胞，“人皆有 不忍人之心”，希望底层人民活得很好。

　　习近平强调，新中国成立以来，两国关系创下了多项“第一”。英国是第一个承认新中国的西方大国，也是率先同中 国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家；英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。中英越来越成为你中有我、我中 有你的利益共同体。

　　近几日，中国广核集团与法国电力签订英国核电项目投资协议，标志着中国核电落地英国。并且，中英实际达成的协 议总金额已经高达400亿英镑，超出此前预期。我觉得，400亿英镑不是最重要的，中英两国相互合作的意愿才是最重要的，换言之，两国都真心地希望合作共 赢，彼此信任，实属难得。也正因如此，中英关系才能够创下多项“第一”。当今世界，多极化趋势在曲折中发展，大国之间关系总体保持稳定，中英同为联合国安 理会常任理事国，英国作为世界经济强国之一以及核大国之一，中国作为最大的发展中国家以及世界第二大经济体，现在两国愿意携手共进，恰逢其时，无论对于两 国还是对于全世界，都是极为有利的。并且，中国积极构建的以合作共赢为核心的新型国际关系，以世界和谐、互利互惠为目标，期盼世界各国坦诚相待，我觉得， 有什么话摆在明面上说清楚就好了嘛。

　　莎士比亚曾说：“凡是过去，皆为序章。”目前，中英两国已紧密合作，全面战略伙伴关系的第二个10年已经开始。我相信，中英关系更广阔、更光明的未来近在咫尺，中英之间将建立全球伙伴关系，为两国以及世界的美好未来做出更大的努力与贡献。