《从到中国》以上个世纪70年代
5位外国导演来中国拍的四部纪录片为起点，
重新寻访当年片中出现过的人和地点，
做一个今昔对比，
展现40年来中国发生的翻天覆地的变化。
《中国》里南京五老村幼儿园的孩子表演
《从到中国》南京五老村幼儿园孩子表演街舞
当年四部纪录片
都是由享誉国际的电影大师拍摄，
是外国人了解中国的重要窗口，
然而在中国却没有什么热烈回应，
其中安东尼奥尼的《中国》
更是一度被视为禁片，
它激怒了当时的中国，在全国掀起批判浪潮。
如今我们终于能够对这部“禁片”谈笑风生，
变得更加开放和多元。
朱允
《从到中国》的制作团队都是90后，
我们采访了总导演朱允，
她是一名28岁的北京女孩。
“在这部片子里，变化才是主人公。
很幸运，那些大师纪录了
我们的父辈与祖辈平凡的生活，
想当年，这几部纪录片因其真实、高冷，
我们的父辈与祖辈漠视甚至反感它们，
但其温度却奇妙地传递到了今天，
给我们以力量，
希望我们这个片子也能传递到将来的某一天。”
自述 | 朱允 编辑 | 倪蒹葭
安东尼奥尼《中国》海报
《从到中国》寻访了四部1970年代外国人来中国拍摄的纪录片。安东尼奥尼拍摄的《中国》，来自法国的《愚公移山》，日本人拍摄的《上海新风》，还有一部记录美国著名小提琴家艾萨克·斯特恩首次访华之旅的《从毛泽东到莫扎特》。
这四部纪录片，导演基本上都是我们高山仰止的大师。意大利导演安东尼奥尼，和费里尼齐名，是20世纪最伟大的电影导演之一。
拍《愚公移山》的尤里斯·伊文思，被称为“纪录片之父”，抗战时期就来中国拍了抗战纪录片《四万万人民》，1956年被聘为中国新闻纪录电影制片厂的顾问，可以说是新中国新闻纪录电影的奠基人和开创者。
《从毛泽东到莫扎特》，获得当年奥斯卡最佳纪录片。
《中国》里边骑车边打太极的人
上个世纪七十年代，中国还没有完全改革开放，外国人很难走进来。这个国家的内部情况如何，是不太为世人所知的。
这几位非常先锋的导演，都来自当时世界上发达的国家，他们突破重围来到中国，为我们留下了那个时代的珍贵影像。
来之前，他们对中国都已经有不同程度的认知，有的人甚至长久以来心怀向往。当然，其中也不可避免地产生了一些误读。
2018年，我们开始做这个片子，距1978年中国改革开放正好四十年。想借这个机会，回顾这几部珍贵的纪录片，也试图讲一讲这四十年的变化。
牛山纯一导演
牛山徹也在上海
对应每一位导演的片子，我们都找到了一位与他相关的寻访人。比如寻访日本导演牛山纯一的《上海新风》时，我们邀请了牛山纯一的儿子牛山徹也，他同样也是一位纪录片导演。
某种程度上，寻访人就是过去那位导演的再一次投影。
我们跟随这些寻访人，去找到当年在纪录片里出现过的人物，看看他们现在的生活过得怎么样，借助寻访人的眼睛，来看看现在的中国。
因为起点是安东尼奥尼那时的《中国》，终点是记录现在的中国，所以我就想到了《从到中国》这个题目。
安东尼奥尼在《中国》拍摄现场
从前被认为是“不好的东西”，
现在“随便拍”！
这四部纪录片里，最有名的应该就是安东尼奥尼的《中国》（1973）了。
这部片子其实只拍了22天，从北京到河南、苏州、南京再到上海，拍摄团队是安东尼奥尼从意大利带来的，影片素材最后也是拿回意大利剪辑完成。
成片时长近4个小时，分为上、中、下三集，剪好后首先在罗马进行了首映，在西方引起巨大轰动，之后又在威尼斯进行了公映。美国的电视台花重金买下了版权在本国播放，据说尼克松专门看了两遍。
老高，这一集的寻访人，一位来自意大利的记者，在中国待了近10年，他告诉我们，在意大利很多人没看过世界，也没来过中国，他们就看过安东尼奥尼的《中国》。
寻访《愚公移山》的时候，我们找到了其中一个手工艺人的后代。他们家三代都捏面人，叫“面人郎”。我们拍到的郎佳子彧是第三代，1995年出生。
《愚公移山》拍到的是他的爷爷。他在爷爷去世之后才出生，是从这部纪录片里才第一次看到自己爷爷的影像。当时他哭了，非常感动。
郎佳子彧大学学的是传播，现在，他在雍和宫附近有一个自己的面人工作室，平时也会参加一些活动和演讲，想让更多人了解这一工艺。
他从来没有出国生活，但是英文很好，语言积累都是在学校完成的。我们这一集的寻访人是法国人，两个人讲英文，越说越顺。所以我们可以看到，现在新一代的年轻人能够达到一个怎样的优秀程度。
《上海新风》中鲁美玲和两个孩子孙震宇、孙雯姬
《从到中国》鲁美玲和孙震宇、孙雯姬
拍完这部片子，我感到最大的收获就是对当年这几部纪录片的重新审视，给今天的我们带来了怎样的力量。
它们曾经被我们漠视、排斥，或者被我们遗忘，但是，它们的温度却奇妙地传递到了今天。
日本人有一句谚语，“冷酒和父亲的话，以后才会起作用”。不知道我们拍的这部片子，是不是也能成为一瓶冷酒。
回顾过去，我感到，中国的改革开放不是一个从高到低，或从低到高的层面去递进的，而是一种匀速全部到达的状态。每个人在社会中所处的位置可能不同，条件也不同，但是你走到哪里感觉是相似的，都让你感到一种温暖、开放。
大家对美好生活的向往都是一样，我们都是在努力往前走。
评论 (0)