来客网

"蓬斯鲁"——岱依族人的"民歌情书"

声明:本文转载自 「越南之声中文」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

节日里的蓬斯鲁对唱,是岱依族人寄托心声、抒发情感、展现即兴应对才华的场所

居民黄文盛:"年轻时,跟着长辈们,我就开始唱蓬斯鲁了。看大人唱,自己也跟着学、对唱。此外,我们还唱侬族的斯利(Sli)调、唱滩伦曲(Then)和普伦(Pựt lằn)。我们这代人,都会唱本民族的曲调。"

居民沈氏生:"以前日子苦,没有谁像现在这样开班教唱滩伦曲、唱蓬斯鲁和各种民歌,所以谁喜欢就自己听、自己跟着前辈学。"

高平省长河乡居民黄文盛和沈氏生的分享。没有书本,没有课堂,村寨里的孩子自然而然地接触到蓬斯鲁,听多了就记住了,记住了就会唱了。就这样,歌声随着山林生活一代代流传下来。实际上,蓬斯鲁是热恋中的或遭遇情感波折的男女青年寄托心事的"情书",通过诗一般的词句和时而低沉、时而深情的吟唱,倾诉深深的思念。

蓬斯鲁是热恋中或遭遇感情波折的男女青年寄托心事的“情书”

高平省石安乡的丁文大老人深谙蓬斯鲁,并创作了数百首歌词,他分享了作词的方法:"蓬斯鲁、滩仑都按七言诗体创作,即上句第七个字与下句第五个字押韵。蓬斯鲁必须有韵,有韵的诗才能让听者感受到字里行间的甜美和沉醉。"

蓬斯鲁不仅是情感的表达,更是语言的艺术。七言诗句,韵律工整,伴着琴声、笛声唱出,有一种既质朴又深沉独特的美。蓬斯鲁的生命力长盛不衰,源于其丰富的内容——从歌颂党、歌颂胡志明主席,到劳动生产、男女爱情……一切皆可入歌。然而,要写出一首真正地道的蓬斯鲁并不容易,作者必须懂岱依语,了解情境,通晓古老的韵律和格律。

岱依族艺人在传统织布机旁传授蓬斯鲁曲调

沈氏生分享道:"歌曲内容很丰富,有歌颂党、胡主席的,有唱田地、唱爱情的,所以我非常着迷。但我不会用岱依语写词,每次有演出机会,我都得请懂行的艺人和艺术家帮我用岱依语写歌词和诗。"


蓬斯鲁不仅用于寄托男女情感,其形式和曲调还被用来记录和传播民间故事,因此每一封"蓬斯鲁情书"都是一部精心创作的作品,带有不同地域的独特印记。如今,在现代生活中,蓬斯鲁已不再普遍作为倾诉心事的工具,但在许多村寨,这种曲调仍在社区活动和文艺节目中响起。

东溪乡的农氏銮分享道:"为了保护民族文化特色,村里的活动都要有滩仑曲,特别是唱蓬斯鲁。歌曲内容有歌颂党的,也有各种主题,比如我们正在为老年人协会总结大会排练,就会唱关于老年人、好人好事、大团结等主题的歌。特别是在春节期间,乡亲们会聚在文化馆唱滩伦,一起排练蓬斯鲁,好在春节庙会上表演。"

在东北地区的高脚屋和村寨之间,蓬斯鲁依然回响,如同一座连接传统与当下生活的桥梁

蓬斯鲁依然出现在节日里,留在老人的记忆中,也纳入年轻一代的课程中。黄文盛老人一生与这种曲调相伴,他不无担忧地说:"我担心以后年轻一代不再知道这种民歌了,所以我一直坚持把本民族的曲调传授给年轻人,经常唱,让孩子们跟着唱。"

像黄文盛、沈氏生这样的艺人,日复一日地将蓬斯鲁传授给年轻一代。只要歌声还在村寨中回荡,那份人情、乡情和岱依族的特色,就将完好地传承下去。

评论 (0)