美国最高法院暂缓中止令 许特朗普续建白宫宴会厅

Chief Justice John Roberts is allowing above-ground construction of President Trump’s White House ballroom to continue for now, temporarily blocking a lower court order that would have stopped the work.

Roberts issued an administrative stay Friday as the Supreme Court reviews… pic.twitter.com/JYJ7gKKuVh

— Breaking911 (@Breaking911) August 21, 2026

美国最高法院周五裁定暂缓一项司法命令，允许美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）政府续建白宫宴会厅。

据路透社（Reuters）8月21日报道，最高法院这项行政暂缓举动，为大法官争取时间考虑政府请求——在保育团体兴讼阻止工程期间，让当局续建这项耗资4亿美元的宴会厅。司法部律师8月14日文件呼应特朗普，指工程属安全必需，并提针对总统的暗杀图谋等威胁。

Supreme Court keeps White House ballroom construction on track for now #WhiteHouse #Supremecourt #Congresshttps://t.co/OSaHONjv0m

— Sue Powell (@SuePowell8) August 21, 2026

非营利组织国家历史保护信托（National Trust for Historic Preservation）去年提出诉讼，事缘政府未经国会批准，便拆卸白宫东翼、兴建9万平方呎宴会厅。8月7日，哥伦比亚特区巡回上诉法院以2比1维持联邦地区法官利昂（Richard Leon）叫停地面工程令，原定周五生效。

地区法院未永久禁建宴会厅，只叫停地面工程、容许地底建设；上诉法院指出，国安理由并非凌驾法律的万能借口。司法部指东翼工程已完成65%。保育信托促请拒绝续建，强调各级法院均裁定政府无权单方面兴建宴会厅，须获国会明文批准。