“也许现在诗歌比散文更有用。诗歌更快，而我们都在匆忙赶路。说到底，诗歌短小是好事。不过，（古希腊诗人）荷马是例外。”
今年诺贝尔文学奖得主、加拿大诗人安妮•卡森（76岁）8日（当地时间）在获奖名单公布后接受冰岛公共广播公司RUV采访时，如此描述诗歌的魅力。卡森于2022年获得冰岛公民身份，此后与身为视觉艺术家的丈夫定居冰岛。当日，她以幽默的方式回应了这场出乎意料的获奖采访。
被问及获奖感想时，卡森表示“疯了，他们全都疯了”，流露出惊讶之情。对于诺贝尔奖是否会带来更多读者的问题，她说：“出版商肯定希望如此”，“书封上会贴上（诺贝尔奖获奖）贴纸。贴纸（对卖书）有帮助。”实际上，韩国书店的销售数据也印证了这一点。据教保文库9日数据，8日下午8时至9日上午8时，卡森的图书销量较前一天同一时段激增约184倍。
卡森在诺贝尔奖官方网站另行公开的电话采访中也展现了一贯的自由洒脱。据她描述，得知获奖消息时，她正在冰岛首都雷克雅未克家中吃饼干、喝茶，读着英国文学评论杂志《伦敦书评》。之后她正在打扫厨房地板时，电话接连响起，但她像往常一样挂断了。最终是丈夫接了电话，才得知获奖消息。
被问及是否想过这次获奖对自己意味着什么，她回答：“还没想过。我正在考虑怎么分配奖金”，“有个朋友需要房子，我平时也经常向无国界医生组织捐款。”
卡森将自己的写作形容为“总是在想做别的事情时，‘不经意间（inadvertent）’发生的事”。被问及会向初次接触其作品的读者推荐哪本书时，她说：“大多数人从比较容易入门的《红的自传》（1998年）开始读，但从哪里开始都无所谓。”对于如何开始创作新作品的问题，她回答：“从中间开始。这是我唯一的规则。”
她提到荷马是自己为获取灵感而反复阅读的作家。关于将古典故事转化为当代语境的工作意义，她表示：“我对古典对今天的我们有什么意义并不感兴趣”，“我感兴趣的是，我们对古典中的人物意味着什么。”
被问及打算如何庆祝获奖时，她给出了标志性的回答：
“我会出门到森林里散步，这样就不用接电话了。然后倾听寂静。”
卡森1950年出生于加拿大多伦多，是诗人、古典学者和翻译家。她在多伦多大学获得古典学博士学位，曾在北美多所大学教授古希腊文学。代表作包括将希腊神话中的怪物革律翁（Geryon）重新诠释为酷儿成长叙事的《红的自传》，以及受约翰•济慈（1795—1821年）等浪漫主义诗歌启发、描绘倦怠如何导致婚姻破裂的《丈夫之美》（2001年）等。
卡森于2024年公开承认正在与帕金森病抗争，但仍在坚持创作。瑞典翰林院评价她为“以大胆而富有创造力的作品，在与古典传统的趣味对话中，为当代文学创造了新形式的作家”。
史智媛记者 [email protected]
评论 (0)