▲漢語拼音「duanju」搖身一變成國際通用的專屬英文詞彙 。（圖／翻攝 人民日報）
記者任以芳／綜合報導
誰能想到，全世界老外的日常生活，正被兩大來自東方的「神秘力量」悄悄統治？一個是讓人滑到停不下來的直屏「微短劇」，另一個是外國旅客提著空行李箱來中國狂買的「開箱風潮」。如今，漢語拼音「duanju」不僅搖身一變成國際通用的專屬英文詞彙，就連社群平台上標註「#ChinaHaul」（中國購物開箱）的標籤，創造1.1億次總播放量。
在數位快節奏時代，微短劇早已不再是小打小鬧的草根娛樂，而是演變成全球產值驚人的超級巨浪。《AI驅動全球微短劇創新發展報告》顯示，2025年全球微短劇市場規模逼近180億美元，其中中國本土市場便衝破140億美元大關，囊括全球77.78%的份額；更驚人的是，在中國境外的國際市場中，中國企業同樣包辦了近90%的版圖。這股「短劇出海」熱潮不再只是生硬地把中文劇加上英文字幕，而是深諳在地心理學。
「出海成功的關鍵在於在地化改編，讓愛、奮鬥與堅持跨越文化藩籬。」常年往返法中的演員馬蒂爾分享道，歐洲年輕人同樣是直屏觀影的死忠粉絲，只要台詞符合當地美學、避開刻板標籤，就能掀起強烈共鳴。而在四川成都打造「故事磨坊」的48歲美國人鍾家睿則觀察到，中國製作團隊如今直接在海外結合當地故事取材，聘用外國演員拍攝，「既熟悉又新鮮」的混血模式，讓歐美觀眾甘願一集接一集付費解鎖。
▲大陸本土短劇席捲全球。（圖／翻攝 紅果）
大陸本土短劇平台更展現出吞噬時間的驚人怪力。第三方數據顯示，2026年7月「紅果短劇」日活躍用戶衝上1.68億，一舉超越愛奇藝、優酷、騰訊與芒果TV四家傳統長影音巨頭的總和！用戶單日平均觀看時長高達125分鐘，若以總時長計算，已經僅次於抖音、微信與抖音極速版的中國第4大APP。
有趣的是，後台數據揭曉「到底誰在看」，男性用戶占比已逼近六成（58.6%），中青年成絕對主力，超過半數用戶來自三線及以下城市，生態版圖悄然完成翻轉。
除了線上螢幕被「duanju」攻占，線下的實體購物更上演著另一齣「文化反向輸出」。第三方平台統計數據顯示，海外某主流社交平台「ChinaHaul」相關影片總播放量已經突破1.1億次。
大批外國旅客出發前列好「來華必買清單」，人手提著一只空箱子飛抵中國，落地後直奔商圈瘋狂掃貨，返程回國後立刻拍成戰利品開箱影片。這批海外年輕人的行李箱不再只裝茶葉、絲綢或熊貓玩偶，取而代之的是強調原創設計、質感與美學風格的本土國潮品牌。
從線上讓人廢寢忘食的「duanju」，到線下塞滿行李箱的「ChinaHaul」，這兩個「專屬中國」新娛樂消費文化的新英文單詞席捲全球新認知。
▼許多外國人到大陸淘貨 。（圖／翻攝 百度）
分享給朋友：
追蹤我們：
※本文版權所有，非經授權，不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]※
评论 (0)