AirPods 5實機開箱！降噪直逼AirPods Pro、音質、即時翻譯實測｜兩版本差$700怎麼

外来客 • 2026-09-16 03:25:51

声明：本文为对公开内容的摘要整理，未经本站独立核实，可能与原内容存在出入，不代表本站立场、观点或建议；观点与版权归原作者及原平台所有。如涉及版权问题，请联系我们，核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

AirPods 5 主打开放式设计下的主动降噪升级，消除外部噪音能力比 AirPods 4 提升 50%，并新增即时翻译与 Apple Intelligence 功能。
该耳机旨在解决用户不想佩戴硅胶耳塞但希望获得较好音质与降噪体验的需求，是开放式的完整选择。

版本差异：USB-C 版售价 4490 元；无线充电版售价 5190 元（贵 700 元）。后者支持耳柄音量滑动、单次续航从 4 小时增至 5 小时、Apple Watch 充电器兼容及查找功能扬声器。
佩戴体验：开放式设计无硅胶耳塞，避免耳道堵塞与闷热感；实测连续佩戴一小时无明显压痛，快速行走或摇头时稳固不掉。
音质表现：搭载 H2 芯片与新多孔声学架构，低频厚度优于上一代，人声位置靠前且细节清晰；开启空间音频后电影包覆感增强，但密闭隔音效果仍不及 AirPods Pro 3。
降噪与通透：擅长压低持续性背景噪音（如车流、空调），适合通勤场景；通透模式能自然保留环境声，对话感知功能可在说话时自动降低音乐音量。
通话与翻译：室外马路边通话收音清晰，对方误以为在室内；即时翻译支持繁体中文，适用于点餐或问路等场景。
续航与防护：具备 IP57 防尘防水等级；基础版单次续航 4 小时（总 20 小时），无线充电版单次 5 小时（总 22 小时）；放入盒内充 5 分钟可听约 1 小时。

推荐人群：讨厌硅胶耳塞、追求主动降噪与即时翻译功能，且预算在 4500 元以上的用户，建议直接选择无线充电版以获取更长续航与便捷控制。
不推荐人群：常坐飞机或需要极致安静工作环境者，仍应首选 AirPods Pro 3；若对现有 AirPods 4 降噪款满意且无新功能需求，可暂缓升级。