华盛顿大教堂举行红弥撒，开启美国最高法院新司法年度

（原标题：JUST IN: Red Mass Is Held In D.C. Cathedral To Mark Beginning Of New Supreme Court Term）

⛪ 活动背景与出席阵容

• 事件性质：华盛顿特区大教堂举行“红弥撒”（Red Mass），标志着美国最高法院新司法年度的开始。该传统由约翰·卡罗尔学会（John Carroll Society）自1953年起持续组织。
• 国家纪念节点：仪式正值美国建国250周年之际，旨在为国家、司法管理者及所有公职人员祈祷。
• 核心出席者：
• 司法界：美国首席大法官、卡瓦诺大法官（Justice Kavanaugh）、巴雷特大法官（Justice Barrett）、肯尼迪大法官（Justice Kennedy）及其配偶。
• 教会高层：美国驻教廷大使加布里埃尔·卡蒂亚总主教（Archbishop Gabriel Katia）、华盛顿总教区及主礼主教罗伯特·麦克尔罗伊枢机（Cardinal Robert McElroy）、军事服务总主教提摩西·布罗利奥（Archbishop Timothy Brolio，当日讲道者）、阿灵顿主教迈克尔·伯贝克（Bishop Michael Burbage）以及多位华盛顿助理主教。
• 学术与法律界：天主教大学（Catholic University of America）校长、乔治城大学（Georgetown University）校长、当地法学院院长及众多法学教授、律师和学生。

📖 礼仪程序与经文选读

• 开场祈祷：以三位一体之名开始，祈求国家在250周年之际获得恩典与和平，特别关注司法公正的施行者。
• 忏悔礼：承认罪过并准备庆祝圣事，祈求耶稣基督将万民聚集于上帝王国的和平中。
• 第一读经（约珥书）：引用先知约珥的话，宣告锡安儿女应在主面前欢欣，因为上帝奇妙地对待祂的子民；预言圣灵将浇灌在一切血肉之上，使男女老幼及仆婢都领受异象与梦境。
• 答唱咏：歌颂上帝的奇妙作为，呼吁万民崇拜在上帝的荣耀中，承认上帝是君王，将以公义审判列国。
• 第二读经（腓立比书）：圣保罗劝勉信徒不要焦虑，凡事借着祷告和祈求，存着感恩的心告诉神；强调要思念真实、可敬、公义、清洁、可爱、美名之事，以此获得超越人意的平安。
• 福音选读（约翰福音）：耶稣在最后晚餐的临别赠言中阐明爱与遵守诫命的联系；指出圣灵将教导门徒一切事，并提醒他们耶稣所说的一切话。

⚖️ 讲道核心：法律、正义与神学伦理

• 职业伦理的神学基础：讲道者布罗利奥总主教引用圣母大学法学院教堂的彩色玻璃窗意象（圣托马斯·莫尔、圣母玛利亚及代表“爱/慈善”Caritas的十字架），强调在所有专业中，最大的美德是爱。法律不仅是规则的限制，更是回应上帝之爱的表达。
• 自由与责任的辩证：在基督教语境下，自由并非摆脱约束，而是为了见证福音、满足邻舍需求并尊重其权利。遵守上帝的律法意味着三位一体的上帝与我们同住，赋予我们前行的力量。
• 司法系统的社会功能：如果人们真正认识到自己不是存在的中心，法院和警察机构的需求可能会减少。然而，由于人性的软弱，每日仍需对抗邪恶的倾向，因此需要祈求圣灵的智慧和力量来引导法律实践。
• 宗教与民主的关系：引用托克维尔（Tocqueville）的观点，认为没有充满活力的宗教信仰，民主社会最终会瓦解为相互争斗个体的模糊集合体。宗教文化在直接国家控制之外运作，渗透公民社会，从而赋予国家活力并见证希望。

🇺🇸 移民、团结与国家认同

• 250周年的包容性解读：尽管大多数人的祖先并非独立宣言签署时的在场者（如讲道者的祖先来自德国公国和意大利），但所有移民及其后代共同庆祝这一节日，因为这片土地已成为共同的家园。
• 正义与兄弟情谊：引用教宗良十三世（Pope Leo XIII）的第一通谕观点，指出社会对待移民、难民及被迫迁徙者的方式，揭示了其正义感是由恐惧驱动还是由兄弟情谊（fraternity）驱动。
• 法律人的使命：法律专业人士被视为“希望的建筑师”。他们被召叫宣扬天国并邀请所有人进入其中。通过祈祷和反思，法律人应致力于促进和谐，正如教宗方济各所言，真正的共议性讨论应由圣灵引导并产生和谐的结果。

🙏 信友祷文与具体诉求

• 为教会领袖祈祷：特别提及教宗良（Pope Leo）、麦克尔罗伊枢机及所有以言行激发信仰的上帝子民领袖。
• 为公职人员祈祷：祈求圣灵引导联邦、州和地方官员，包括法官和执法人员，使他们时刻关注“我们中间最小的人”。
• 为世界和平祈祷：祈求圣灵的指引带领各国领导人走向和平。
• 为约翰·卡罗尔学会祈祷：希望每位成员都能成为福音可信且充满爱的见证人，并纪念已故会员。

🎓 闭幕致辞与对法律界的勉励

• 致谢环节：麦克尔罗伊枢机感谢教廷代表、布罗利奥总主教、各位主教以及最高法院大法官们（包括罗伯特首席大法官）。他特别肯定了司法系统在处理复杂案件、保障公民权利方面的奇迹般作用。
• 对法律学生的寄语：
• 勉励学生在研习法律时，要热爱法律及其背后的神圣正义感。
• 希望他们的心因法律所能达成的最佳状态而翱翔，永远保持为弱者辩护的决心。
• 强调不要失去理想，让引导他们进入法律领域的初心继续指引他们在服务国家中取得伟大成就。
• 终祝：以圣三之名祝福所有在场者，祈求上帝的平安与合一。