翻译自圣经诗篇的美国第1本印刷书圣诗集《海湾诗篇》（Bay Psalm Book）26日在纽约经苏富比拍卖，以1420万美元成交，跃登全球最昂贵的书籍。
《海湾诗篇》不仅是稀世珍本，也是后来美国的国家认同象征，其符号重要性更胜于市场价值。据苏富比拍卖行介绍，买下《海湾诗篇》的是一位美国金融家兼慈善家，他计划把此书借给美国各地的图书馆轮流展览。
《海湾诗篇》是在后来被称为美国的土地上出版的首部印刷物，有“美国文学鼻祖”之称。它最初是一群英格兰清教徒移民1640年在美国马萨诸塞州剑桥编译、印制出来给自己看的。
清教徒1630年移居现在的马州，几年之后，开始翻译希伯来文旧约圣经的诗篇，最终完成这本300页长的《海湾诗篇》。这本圣诗集是原希伯来文诗篇的忠实英文翻译版，因为当时的清教徒相信，若阅读的译文不忠实原文，他们将无法得到救赎。《海湾诗篇》于1640年付梓，印制约1700本，后来1个世纪内重印过50多次，但是目前全球已知的现存数量仅有11本。
拥有其中两本《海湾诗篇》的波士顿“老南教堂”，此次拿出1本给苏富比拍卖。据悉，曾有另一本《海湾诗篇》在1947年拍出了15.1万美元，创下了当时的拍卖纪录。而此次是自1947年来《海湾诗篇》首度再次出现在拍卖场上，有专家说，这或许也将是最后一次。拍卖会前苏富比对此书的估价是1500至3000万美元。
苏富比书册组主管瑞登在拍卖进行前表示：“这本《海湾诗篇》如同神话般稀少，市场上已经两个多世代没有见过。”他说，“此书深具重要性，不仅在于它是第一本在美国印刷或书写的书籍，”瑞登说：“这本1640年的小小书籍，是列星顿与康科德战役的前驱，最终促成了美国在政治上的独立。”
正是因为《海湾诗篇》代表西方文明抵达后来的美国，又对美国独立有显著的意义，所以尽管两百多年前的印制品质拙劣，墨水深浅不一，还有多处错误，此书在印刷界仍深具崇高地位。
严格来说，《海湾诗篇》只是世界最昂贵印刷物，而非最昂贵图书。最昂贵图书的称号归于达芬奇的一本手写记事本，该书于1994年拍出了3080万美元。此前全世界印刷书拍卖纪录，是2010年12月苏富比拍卖会上美国博物学家奥杜邦（John James Audubon）的著作《美国鸟类》，该书拍得1150万美元。
评论 (0)