来客网

日本公开外文版钓岛及竹岛宣传视频惹怒中韩

声明:本文转载自 「日本共同社」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

为了加强宣传对钓鱼岛、竹岛拥有所谓主权,日本外务省专门制作了这些岛屿的宣传视频,并将其翻译成汉语、韩语等9种语言在日本外务省官网上公开,由于此前在公布日语版时曾遭到中韩的强烈抗议,因此此次,中韩也势必会提出反对。

据12月12日报道,日本外务省制作的钓鱼岛和竹岛(韩国称独岛)领土主权宣传视频,日前被翻译成汉语、韩语等9种语言,并于11日在官网上公开。今年10月日本方面曾公开日语版宣传视频,对此,中韩两国相继予以斥责,要求日方予以删除,因此此次两国势必也将提出反对。

报道称,制作外语版视频旨在向国际社会宣传日本有关领土主权的立场,钓鱼岛的视频介绍了作为日本固有领土的根据。竹岛的视频则介绍称韩方无视国际法对其进行非法占据。英语版视频已在10月末公开,此次还公开了法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语等版本的视频。

为了在日本国内外广泛宣传所谓钓鱼岛、竹岛是日本的领土,日本外务省此前专门制作了的对这些岛屿宣称主权的视频(日语版),并于今年10月23日在日本外务省官网上上传。据悉,这两段视频都是大约时长1分30秒,均以“大家知道钓鱼岛(竹岛)吗?”为开场白,视频在播放图片的同时也对日本对这两座岛屿确立主权的过程予以说明。

对此,中韩两国相继予以回应,韩国外务省发言人在10月23日当天对此表示,“日本(在该宣传片上)的领土主张是荒诞无稽的,并要求日本删除该视频。”

而中国外交部发言人华春莹也在当天的例行记者会上表示,“钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中方对此拥有充分的历史和法理依据。日方无论采取何种手段宣传其非法主张,都无法改变钓鱼岛属于中国的客观事实。我们强烈敦促日方端正态度,停止一切挑衅言行,为妥善管控和解决钓鱼岛问题做出切实努力。”

评论 (0)