来客网

“TPP”说成“PTT” 网友讽马英九“乡民”

声明:本文转载自 「台湾《联合报》」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

马英九12月11日接见美国在台协会(AIT)主席薄瑞光时,在谈及纽西兰、新加坡这2个国家都是“跨太平洋伙伴协定”(TPP)的成员时,一时口误说成“PTT的成员”,还好一旁传译很镇定,翻译时还是使用“TPP”字眼,避免一场尴尬。有台湾网友嘲讽说“原来马也是乡民啊!”

PTT是台湾最大BBS网站,也是怕老婆俱乐部的缩写,当马英九接见薄瑞光时,口误把TPP讲成PTT,也引起网友热烈讨论。一名网友KUSO说“这证明马常上PTT”。由于PTT也是“怕太太”的缩写,有网友认为“马怕太太,不小心说熘嘴了!”甚至还有网友开玩笑说,“原来马英九也是乡民啊。”

除了TPP口误成PTT,马英九11日也与薄瑞光讨论“东海防空识别区”(ADIZ)一事。

马英九表示,台湾防空识别区系于1953年所划设,与大陆公布的“东海防空识别区”有部分重叠;而2004年前台湾防空识别区范围较大,民进党政府执政时,把航空识别区缩小到目前规模。

马英九说:“政府已多次强调国军在我防空识别区内的演训不受影响,迄今未发现任何大陆航机飞入该区内;就大陆事前未与我方咨商一事,我方已透过管道向大陆当局表达严正立场。”

评论 (0)