来客网

西方记者热议李克强记者会紧盯周案

声明:本文转载自 「明报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

中国国务院总理李克强13日在中国人民大会堂金色大厅与中外记者见面并回答了记者提问。与会西方记者的中文水平让李克强感到“震惊”,对于李克强避谈周永康,西方记者通过推特纷纷表达了不满。

在记者会进行了近20分钟后中国《人民日报》率先提出了腐败问题。记者提问称,“现在社会上有不少人担心中国的反腐败会不会是一阵风?去年我们也查出了不少贪官,这是否说明中国在制度方面还存在着某些缺陷?此外,政府下一步在反腐败上还会有什么新的行动?”

文章配图

李克强回应称,对于腐败分子和腐败行为,中国实行的是“零容忍”。中国是法治国家,不论是谁,不论职位高低,法律面前人人平等,只要是触犯了党纪国法,就要依法依纪严肃查处、惩治。

腐败是人民政府的天敌,我们要用法治的思维,用制度来管权、管钱。今年要继续推进简政放权,而且要加快推进“权力清单”公布,界定权力的边界,防止滥用权力。对于社会公众高度关注的一些领域,比如像土地出让金收入、矿产权的转让等,我们要全面审计,要通过一系列的制度性措施,让权力寻租行为、让腐败现象无藏身之地。

对于李克强避谈周永康,西方媒体记者通过推特纷纷表示不满。众多记者在推文中称,记者会前中共向记者发出了黑名单警告,不准问周永康。(Don’t ask about Zhou Yongkang: Journalists given ‘blacklist’ warning ahead of Li Keqiang conference)。

BBC通讯记者顾求真(Damian Grammaticas)称,李克强本可暗示周永康的新动向,但他没有。经济学人记者爱普斯泰因(Gady Epstein)称,李克强总理谈到在法律面前人人平等,不论对象是谁,职位多高。但却没有提及周永康。《南华早报》记者George Chen称,人民日报向李克强询问腐败问题,李克强说了一大通仍没有提及周永康(People's Daily got 3rd question and asked about corruption #LiKeqiang's answer: bala bala bala bala bala...Still no mention of Zhou Yongkang)

George Chen还称,我们需要一些猛料,现在太无聊了,李克强你怎么了?你们中国人太中庸了!回答也太中庸了!(We need burning questions pls. So far so boring. What's going on with #LiKeqiang? "Your Chinese is standard!" Your answers are standard too!)。

出关注周永康案外,与会记者熟练的中文也是此次记者会的一大亮点。外媒记者熟练的中文受到李克强三次表扬。

《金融时报》记者首先受到了李克强表扬。

李克强称,“你的中文说得很流利,也很标准,我听懂了。但是因为这是中外记者招待会,还得请翻译做一次翻译。”随后,李克强表扬新加坡《联合早报》记者称,“你的中文就更标准了,但是还是需要再翻译一次。”

在路透社记者提问后,李克强再次表示,“我确实很佩服你们这些驻华记者,能这么流利地说中文。”

《海峡时报》记者外文部副主编Chua Chin Hon发推文称,急切想知道新华社会如何报道李克强赞扬外媒记者中文(I eagerly await a Xinhua story later today on Li Keqiang praising all you foreign journo's fantastic Mandarin)。他还表示,李克强竟然没有表扬美国全国广播公司财经频道记者的英文好,不公平(What? Li Keqiang didn't praise this CNBC reporter's good English? Unfair)!

记者会开始前外媒便对此次记者会议论纷纷。丹麦报纸驻华记者Kim Rathcke Jensen发推文称,此次李克强会向以前一样照本宣科还是脱稿?真期待(So, business as usual or will Li Keqiang answer an unscripted question today at annual "press conference"? It's very exciting)。

《经济学人》记者爱普斯泰因称,提问的记者都会前经过筛选,希望看到哪天不筛选(For anyone wondering, these questions at Premier Li annual press conference are always pre-screened. Would be nice to see a day when not so)。

评论 (0)