朝鲜最高领导人的妹妹因为其特殊身份而持续受到关注,此前外界一直称其中文音译名为金汝静或金汝贞,不过,这个被广泛采用的名字并未得到朝鲜官方认可。朝鲜日前正式公布金正恩妹妹名字为“金与正”。
朝鲜中央通信社4月3日公布金正恩妹妹名字的正确汉字,为“金与正”。
据悉,此前人们叫惯听惯了的“金汝静”或“金汝贞”名字始于韩媒。
有媒体指出,韩国废除汉字后,仅凭拼音,正式名字常常会弄错。以金正恩为例,他的名字于2010年10月1日由朝鲜官方公布汉字名字前,曾先后“误译”为“金正云”及“金正银”。 而金正恩妻子李雪主在朝鲜媒体正式报道前,韩媒多称其为“李雪洙”或“李雪珠”。
据悉,金与正今年27岁。3月9日朝鲜举行最高人民会议第13期大议员选举时,金与正参加投票后,朝鲜媒体首次正式公开介绍了金与正。当时韩国政府猜测,金与正可能已成为劳动党副部长(次长级)。另有朝鲜消息人士表示,金与正从去年开始正式担任金正恩的秘书,全心全意地辅佐金正恩。
一位朝鲜消息人士3月30日透露,自肃清张成泽之前的去年上半年起,金与正就被任命为朝鲜劳动党书记室长。在朝鲜金氏家族体制下,书记室长一向由亲信担任,直系亲属担任该职务还是第一次。
劳动党书记室的职责是辅佐金氏一家,为他们提供必要的物资,同时负责向金正恩转交劳动党、国防委员会、内阁等主要机关的报告。部分人士认为,劳动党书记室拥有实权,能够对政策制定产生影响,所以金与正的能量有可能超过金正日的胞妹金敬姬。
在金正日以接班人身份筹建班底的1976年,30岁的金敬姬任劳动党国际部和轻工业部的副部长,1987年41岁的金敬姬任劳动党轻工业部部长。张成泽被处死后,金敬姬事实上也淡出政坛,金与正的高调登场应该是弥补其空白。据说,在朝鲜的高层人士之间甚至出现了“只认金正恩同志和金与正同志”的说法。
评论 (0)