来客网

习近平:各国元首同事 寓意共谋世界大事

声明:本文转载自 「洛海博客」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

亚太经合组织(APEC)第22次领导人非正式会议于11月11日在北京郊区怀柔雁栖湖举行,这是今年APEC系列会议的最高潮。有朋自远方来,中国国家主席习近平面对世界各国元首,亲切地称他们为“同事”(Colleagues),这个“同事”一词值得追究。

文章配图

习近平在APEC领导人峰会上致开幕辞时指出:“各位同事,很高兴同大家聚会在北京的雁栖湖畔。” 像这种开篇就称各位经济体的领导人为“同事”,是少之又少。

除了“同事”,习近平提到APEC成员共同打造合作平台时说,“伙伴意味着‘一个好汉三个帮’,一起做好事、做大事。”

其实谁不知道“同事”的意义呢?“同事”基本解释分列为4条谓行事相同、相与共事;执掌同一事务、共事的人,后指在同一单位工作的人,相同的事物。

有专家认为,“同事”和“伙伴”意味着大家一起在往相同的目标努力,这种称呼可进一步拉近APEC成员之间的距离。

为什么要把各经济体领导人称为“同事”?首先各经济体领导人都是亚太经合组织的成员,同事的称呼表明一种平等的工作伙伴关系。其次,同事的称呼非常亲切,这次会议是一种非正式会议,在这样的场合称呼为同事,是恰如其分的。

将各经济体领导人称为“同事”并非先例,江泽民、胡锦涛在多次出席APEC会议发言时,也将各经济体领导人称为“同事”。

评论 (0)