极端组织“伊斯兰国”（ISIS）近日绑架日本人质事件，使日本首相安倍晋三及其内阁急得团团转。此事件也让日本政府陷入内政、外交困境。日本民众认为是安倍转变安保政策的举动招致祸事，而在野党指出，安倍演讲的英文错译是事件诱因。
人质事件安倍终将难逃其责
日本在野党“让日本恢复元气之会”党首松田公太，在1月28日的参院代表质询中指出，日本首相安倍晋三表明向中东极端组织“伊斯兰国”的周边国家提供2亿美元人道主义援助的演讲中，表示援助目的的英语译文发生了微妙差异，这有可能诱发了日本人质事件。对此，安倍表示了反驳。
据日本媒体报道，安倍在访问中东时于17日发表演讲称，“包括脚踏实地的人才开发、基础设施建设在内，日本政府承诺向与‘伊斯兰国’作战的周边各国提供总额2亿美元（1美元=6.2475人民币元）左右的援助”。
松田公太指出，安倍演讲英语译文中说明援助目的的部分为，“为了帮助与‘伊斯兰国’作战的国家培养战斗人员和构建战斗基础，将援助2亿美元”。在此基础上，松田强调，“可理解为日本将全面参与战争，这有可能成为了人质事件的口实”。松田进而质问安倍称，“是主动更改表述发出信号，还是单纯的失误？”
对此，安倍反驳称，“演讲的英语译文忠实于日语原文，相关指责完全站不住脚”。
此前，安倍因人质事件被指出三宗最：
其一，事件发生后，安倍将亲以色列的外务副大臣中山泰秀派往约旦负责处理相关事务。中山负责指挥搜集信息及其他事宜，但是他被ISIS视为“敌人”。其二，安倍站在以色列的国旗前做演讲，大大刺激了极端组织。
其三，在ISIS宣告的截止日期前，安倍已经表示“不会支付赎金”，这无疑提前给日本人质“判了死刑”。
人质被杀导致许多日本民众对安倍政府的强烈不满，他们认为是安倍转变安保政策的举动招致祸事。一些日本民众到位于东京的日本首相官邸前举行示威，批判安倍招致祸事。
据悉，现场有人举着“我是健二，我不是安倍”“不要杀害人质”等标语，并喊出“安倍，解救健二，救不了就下台”“安倍，别到国外寻衅滋事”等口号。民众认为推动日本成为更为强硬国家的安倍应对人质危机负责。
目前，另一名人质后藤健二生死不明。看来不论后藤是否获救，安倍都将对人质事件难逃其责。
评论 (0)