中半岛红木城周五清晨发生2次小型地震

周五早上，湾区中半岛地区再度发生3.1级地震。美国地质勘查局（USGS）称，地震发生在凌晨3时44分左右，地点在红木城市中心附近的Emerald山麓地区。当局随后把震级降到2.9级。早上7时左右又发生第二次震级为2.5级的地震。

中半岛的很多居民被从睡梦中惊醒，地震发生后的数分钟内，主要居住在帕洛阿图和Belmont城市的上百名居民，都表示他们有感觉到震感。

统计显示，自1950年代以来，该地区已累计发生了约20起震级为3.0或更高的地震，其中最大一次地震的震级为4.1级。

USGS的地球物理学家艾尔沃斯（William Ellsworth）指出，上个月在Emerald山麓地区曾发生了一些小型地震，这是一个不寻常的现象，因为在这里是一个“锁定”（locked）的断层线区域，过去几十年都处于相对的平静期，现在却发生了这么频繁的小型地震。

他说：多年来，地球断层的移动是非常缓慢的。断层之间会有正常滑行和相互间的摩擦，但是它们会周期性地挤在一起。当断层之间挤压到一定程度后，就会产生能量，直到最终破裂，导致几百年积累起来的压力在数秒钟内爆发出来。

长度几乎横跨加州的圣安德列斯断层（San Andres Fault），有几个大的“锁定”部分。USGS地震学家奥本荷默（David Oppenheimer）表示，最大的“锁定”位置，涵盖了从洛马普列塔（Loma Prieta）到卡帕蒙多西诺（Cape Mendocino）。如果这个特殊地段的能量累积到一定程度，它有可能令1906年的灾难性大地震重演。

不过，艾尔斯沃斯认为，现在下这个结论还为时过早，还无法对Emerald山麓底下的圣安德列斯断层的现状下任何判断。

他表示，若以一个数十年的时间来推断，目前出现的多次小型地震并不意味着它有何特别的不寻常。